المحتوى

• خطوات
• نصائح
• المواد اللازمة

يُعد تسجيل المواليد ، الذي تم تنظيمه منذ عام 1874 وإلزاميًا منذ عام 1973 ، خطوة ضرورية لجميع المواطنين البرازيليين ، لأنه يثبت الوجود القانوني والعام للشخص. يتم إصدار شهادة الميلاد عندما يقوم الوالدان بتسجيل الطفل في مكتب التسجيل ، وهو أمر ضروري في جميع ولايات البرازيل. في بعض الأحيان يمكن فقدان الشهادة الأصلية أو حتى سرقتها ، ولكن في الوقت الحاضر أصبح من السهل جدًا إصدار نسخة طبق الأصل ، سواء بالنسبة لـ الفرد نفسه أو للأقارب ، لأنها وثيقة عامة. فقط تعرف على كيفية عمل العملية ، وما هو ضروري للحصول على نسخة مكررة من الشهادة واختيار الطريقة الأكثر راحة.

خطوات

الطريقة 1 من 5: الاستعدادات اللازمة عند طلب نسخة طبق الأصل من شهادة الميلاد

1. 

   
   
   اعرف مكان ميلاد الشخص. لا تصدر الحكومة الفيدرالية نسخًا من شهادات الميلاد. سيكون من الضروري تنفيذ الطلب في الدولة التي ولد فيها الفرد وليس في المكان الذي يعيش فيه. ابحث عن المستندات والرسوم التي يجب دفعها لإصدار شهادة ميلاد جديدة ، حيث أن لكل ولاية متطلبات مختلفة. يوفر هذا الموقع معلومات متنوعة حول كيفية الحصول على الشهادة حسب مكان الإقامة.

2. 

   
   
   ليس من الضروري تقديم مبرر لإصدار شهادة ميلاد مكررة. كما ذكرنا سابقًا ، ليس من الضروري للطرف المعني أن يطلب نسخة طبق الأصل من الشهادة ؛ يجوز لأي قريب أن يطلب إصدار الوثيقة. ومع ذلك ، يجب تقديم الطلب في مكتب السجل المدني حيث تم تسجيله عند الولادة.
   • يشترط دفع رسوم لإصدار النسخة المكررة. تختلف القيمة حسب الدولة. ومع ذلك ، سيتم إعفاء الأشخاص الذين يثبتون عدم قدرتهم المالية على تحمل تكاليف إصدار شهادة ميلاد جديدة من الدفع. بالإضافة إلى الرسوم ، من الضروري تقديم مستند مع صورة الطرف المعني.

3. 

   
   
   إذا لم يكن من الممكن الذهاب إلى المكان الذي تم فيه تسجيل الشخص ، فإن أفضل طريقة للحصول على نسخة مكررة هي عبر الإنترنت. تقدم ARPEN-SP إصدار نسخة طبق الأصل من شهادة الميلاد من خلال موقع Registro Civil. في الوقت الحالي ، الخدمة متاحة فقط للولايات التالية: أكري ، وأمابا ، والمقاطعة الفيدرالية ، وإسبيريتو سانتو ، وجوياس ، وماتو غروسو دو سول ، وبيرنامبوكو ، وسانتا كاتارينا ، وساو باولو. يمكن لأي قريب أو صديق - طالما كان مخولًا من قبل الطرف المعني ويحمل المعلومات والبيانات الخاصة به - التسجيل على الموقع وطلب الشهادة عبر رقمي أو مطبوع ، عند دفع الرسوم عن طريق إيصال بنكي أو بطاقة ائتمان.

4. 

   تحقق من المبلغ المراد دفعه. إذا كنت ترغب في الحصول على شهادة ميلاد ورقية ، فتحقق من الرسوم ؛ إذا كنت تفضل التنسيق الإلكتروني ، فراجع المبلغ الذي يجب دفعه في هذه الصفحة. تكلفتها من 20.00 ريالاً برازيليًا إلى 65.00 ريالاً برازيليًا.
   • تم تضمين رسوم الشحن والمناولة بالفعل في المبلغ الإجمالي. عند اختيار الحالة التي يجب إرسال الشهادة إليها ، سيتم تحديد هذه القيم.
   • طريقة الشحن الوحيدة هي عن طريق البريد.

5. 

   اجمع كل المستندات اللازمة. حسب الطريقة المختارة لإصدار النسخة يلزم إبراز بعض المستندات والمعلومات. فيما يلي بعض منهم:
   • مكتب التسجيل حيث تم التسجيل. اذكر اسم وولاية ومدينة وجوار الطرف المعني.
   • تاريخ الولادة.
   • تاريخ التسجيل (اختياري).
   • اسم الأب والأم (اختياري).
   • الكتاب والسجل ورقم السجل (اختياري).
6. عندما تظل الشهادة الأصلية متاحة ، ولكنها تظهر تلفًا أو محوًا ، فمن الضروري طلب نسخة. ما عليك سوى تقديم شهادة الميلاد في مكتب التسجيل حيث تم تسجيل الشخص وتقديم الطلب.

7. 

   اكتشف ما إذا كان من الضروري الحصول على نسخة مصدقة من شهادة الميلاد. إذا كان من الضروري تسليم نسخة من شهادة الميلاد لسبب ما - على سبيل المثال عند إصدار شهادات الزواج للأرامل والمطلقات أو عند إخراج جواز سفر - يجب أن يتم تصديقها من قبل السجل لتكون سارية المفعول ، مما يدل على أن الرد مطابق إلى المستند الأصلي. المصادقة مهمة لأنه من السهل على أي شخص عمل نسخة بسيطة ؛ مع إقرار كاتب العدل بأن النسخة مصدق عليها ومطابقة للمستند الأصلي ، ستكون صالحة لأكثر الخدمات تنوعًا ، مثل تلك المعروضة أعلاه ، حيث لا توجد طريقة لتزويرها.

الطريقة 2 من 5: الطلب شخصيًا

1. 

   اذهب إلى مكتب التسجيل حيث تم إصدار شهادة ميلاد الشخص. يوجد على موقع المجلس الوطني للقضاء صفحة لاستشارة كتاب العدل حسب الولاية ومدينة الإقامة.
   • إذا لم يكن لديك وصول مستمر إلى الإنترنت ، فاتصل بالموثق. عند تقديم البيانات الشخصية للفرد ، سيتم إجراء بحث لمعرفة كاتب العدل الذي تم تسجيله عند الولادة.
   • تقريبًا جميع مدن البرازيل لديها مكتب تسجيل. إذا لم تتمكن من العثور على كاتب عدل في مكان قريب ، فقد تحتاج إلى الذهاب إلى مدينة قريبة أو حتى عاصمة الولاية.

2. 

   خذ وثائق الهوية. من الضروري تقديم اسم ولقب الطرف المعني ، ولكن يوصى أيضًا بتقديم تاريخ الميلاد ، بالإضافة إلى الاسم الأول والأخير للأم والأب ، اللذين لم يعدا إلزاميين في بعض الولايات. ابحث واكتشف البيانات الإضافية التي يجب تمريرها وفقًا للحالة التي يوجد بها السجل.

3. 

   املأ نموذج الطلب. يجب على صاحب المصلحة أو الشخص المفوض من قبله لطلب إصدار المستند تعبئة نموذج بالبيانات الشخصية لمن يرغب في الحصول على النسخة المكررة.
   • يجب إكمال النموذج بالكامل وبدون معلومات خاطئة.
   • إذا لم يكن لديك جميع البيانات التي يجب توفيرها ، فيمكن أن يساعدك السجل في إجراء بحث لاستكمال المعلومات المطلوبة. ومع ذلك ، يمكن أن يؤدي هذا إلى تأخير أطول في إصدار المستند ، وفي بعض الحالات ، لا توجد نتيجة بسبب البحث غير الحاسم.

4. 

   دفع رسوم الإصدار. تتقاضى كل ولاية مبلغًا مختلفًا ، ويكون الدفع النقدي هو الشكل الأكثر شيوعًا.
   • قلة من كتاب العدل يقبلون الدفع عن طريق بطاقة الائتمان.

5. 

   انتظر حتى يتم إصدار نسخة من شهادة الميلاد. عادةً ما يتم إرسال المستند بالبريد خلال يوم أو يومين من الطلب ، مع اختلاف حسب المدينة والولاية.

الطريقة 3 من 5: الطلب عن طريق البريد

1. 

   اذهب إلى مكتب البريد. اطلب استمارة مكتب البريد واملأها.
   • يلزم دفع رسوم لتقديم الطلب وإصدار المستند ، تختلف حسب المكان الذي تم فيه تسجيل الطرف المعني. بشكل عام ، يتم دفع المبلغ في نفس الوقت وفي مكتب البريد نفسه.
   • سيتم إرسال الطلب إلى المكتب الذي تم فيه تسجيل الفرد.
2. انتظر التسليم المكرر. يختلف وقت الشحن وفقًا لموقع مكتب التسجيل والمدينة والدولة التي يعيش فيها الطرف المعني حاليًا.

3. 

   من الممكن أيضًا تقديم الطلب من خلال SISTECART عبر الهاتف. SISTECART هي المسؤولة عن إصدار شهادات الميلاد من خلال مكتب البريد ويمكنها تنفيذ العملية ، عند الدفع عن طريق إيصال مصرفي أو أمر بريدي.
   • اتصل بـ SISTECART عن طريق الاتصال بالرقم (11) 3242-8332.

4. 

   إذا كنت تفضل ذلك ، فلا يزال هناك خيار لطلب نسخة من خلال مكتب البريد. أدخل وضع أمر التسليم بالبريد.

5. 

   تعتبر عملية طلب شهادات الميلاد عبر مكتب البريد أقل بيروقراطية بكثير مما كانت عليه في الماضي ، لكن الطلب يكون صالحًا فقط عندما لا يكون الطرف المعني يعيش في المدينة التي تم تسجيله فيها.

6. 

   تأكد من أن المعلومات التي تملأها صحيحة وصحيحة.
   • قد يستغرق إرسال الشهادة ووصولها وقتًا أطول إذا لم تتحقق البيانات الشخصية المقدمة أو كانت غير صحيحة.

الطريقة 4 من 5: تقديم الطلب عبر الإنترنت

1. 

   احصل على النسخة المكررة عبر صفحة على الإنترنت. بالإضافة إلى طرق الطلب من قبل مكتب البريد وحضور كاتب العدل شخصيًا ، هناك طريقتان أخريان لطلب نسخة مكررة من شهادة الميلاد ، سواء على الإنترنت: على موقع السجل المدني أو على صفحة مكتب كاتب العدل 24 ساعة.
   • تختلف الاختلافات بين هذه الأشكال من الطلبات حسب مكان إقامة الطرف المعني. يعمل السجل المدني فقط مع ولايات عكا وأمابا والمقاطعة الفيدرالية وإسبيريتو سانتو وجوياس وماتو غروسو دو سول وبيرنامبوكو وسانتا كاتارينا وساو باولو ، بينما يخدم كاتب العدل 24 ساعة جميع مكاتب كاتب العدل في البرازيل.

2. 

   أدخل موقع السجل المدني. إذا كنت ترغب في تقديم الطلب من خلال موقع السجل المدني ، فيجب عليك أولاً إنشاء تسجيل على موقع الويب ، مع توفير معلومات مثل الاسم الأول والأخير والبريد الإلكتروني وكلمة المرور والرمز البريدي و CPF. يجب ملء جميع الحقول. سيتم إرسال رابط التأكيد إلى البريد الإلكتروني الذي تم إدخاله.
   • ادخل إلى البريد الإلكتروني وقم بتأكيد التسجيل. سيتم إعادة توجيه المستخدم إلى موقع السجل المدني ، حيث يجب عليه اختيار نوع الشهادة التي يرغب في الحصول عليها - الزواج أو الوفاة أو الولادة. قبل اختيار شهادة الميلاد ، من الممكن تحديد ما إذا كان سيتم إرسال النسخة المكررة على الورق أو رقميًا عبر البريد الإلكتروني.

3. 

   بعد تسجيل الدخول ، سيتم نقل المستخدم إلى صفحة بالمعلومات الضرورية لإكمال الطلب.
   • إذا اخترت إرسال الشهادة الورقية (عبر Correios) ، فقم بإدخال الولاية والمدينة التي يقيم فيها الطرف المعني ، بالإضافة إلى مكتب التسجيل الذي تم فيه التسجيل.
   • يجب إدخال بعض تفاصيل الشهادة ، مثل الاسم المسجل وتاريخ الميلاد. اختياريًا ، يمكن للمستخدم أيضًا تقديم اسم ولقب الوالدين وأرقام الكتاب والورقة ومدة الشهادة ، مما يؤدي إلى تسريع العملية.

4. 

   بعد تقديم طلب نسخة طبق الأصل من شهادة الميلاد ، سيكون من الضروري دفع رسوم الإصدار من خلال قسيمة بنكية أو بطاقة ائتمان. تختلف المبالغ وفقًا للمكان الذي يتم إرسال الشهادة الورقية إليه ، حيث تتراوح من 20.00 ريالاً برازيليًا إلى 65.00 ريالاً برازيليًا مع نفقات الإجراء المدرجة. ومع ذلك ، قد يتم فرض رسوم إضافية صغيرة وفقًا لطريقة الشحن المختارة (خطاب مسجل أو SEDEX).
   • يستغرق وصول المستند الورقي إلى العنوان حوالي 10 أيام عمل ، ويتم احتسابها بعد الدفع.

5. 

   لطلب شهادة الميلاد الرقمية على عنوان السجل المدني ، ما عليك سوى اختيار الخيار "إلكتروني (عبر رابط بالبريد الإلكتروني)" عند تسجيل الدخول إلى الحساب.
   • يتم طلب نفس البيانات عند طلب نسخة طبق الأصل من الشهادة الورقية: الدولة والمدينة التي يقيم فيها صاحب المصلحة ، بالإضافة إلى مكتب التسجيل المسجل فيه.
   • أدخل الاسم المسجل وتاريخ الميلاد في شهادة الفرد. على الرغم من أنه ليس إلزاميًا ، فإن تقديم الاسم الأول والأخير للوالدين والكتاب والورقة وأرقام الفصل الدراسي سيساعد في تسريع عملية الشحن ؛ ومع ذلك ، فإن البيانات لن تكون متاحة دائمًا ، خاصةً إذا كانت الشهادة مسروقة أو مفقودة.
6. عند تأكيد طلب المستند ، تحقق من الرسوم التي يجب دفعها لإدخال المشكلة. تختلف المبالغ وفقًا لمكان إقامة الشخص ، حيث تتراوح من 20.00 ريالاً برازيليًا إلى 65.00 ريالاً برازيليًا مع تضمين النفقات الإجرائية بالفعل. يمكن السداد عن طريق إيصال بنكي أو بطاقة ائتمان.
   • بعد حوالي ثلاثة أيام عمل - يتم احتسابها بعد تأكيد الدفع - سيتم إرسال نسخة طبق الأصل من شهادة الميلاد إلى البريد الإلكتروني المسجل.
   • إذا تعذر على البريد الإلكتروني المسجل تلقي الارتباط لأي سبب ، فاتصل بالموثق وقدم رقم الطلب لطلب إرسال الشهادة الإلكترونية إلى عنوان آخر.
7. قم بتقديم الطلب من خلال موقع Notary 24 Hours. انقر فوق "For You" ثم على "Start Order" لإدخال البيانات الشخصية للطرف المعني.
   • إذا كنت تفضل ذلك ، انقر فوق "البحث عن الأسعار والمواعيد النهائية" لتقدير القيمة وطريقة الشحن والوقت الذي سيستغرقه وصول نسخة مكررة من الشهادة. أدخل البيانات المطلوبة (المدينة ، الولاية ، نوع الشهادة وكاتب العدل) ، الرمز البريدي ونوع الشحنة (SEDEX أو حرف مسجل) للتحقق من قيمة إرسال المستند.
8. اقرأ ووافق على شروط موقع Cartório 24 Horas. اقرأ القواعد بعناية وشهد على أنك على دراية بعملية إصدار الشهادات من خلال الموقع الإلكتروني وجميع الرسوم ذات الصلة. انقر فوق "أقبل".
9. أدخل بيانات تسجيل الجهة المهتمة. من الضروري تقديم CPF / CNPJ والاسم و RG والهاتف ؛ البريد الإلكتروني اختياري. انقر فوق {التالي".
10. في الشاشة التالية ، حدد الحالة المطلوبة ونوع الشهادة. في هذه الحالة ، يكون الخيار الصحيح هو "الميلاد - مع الاعتراف بالتسجيل والتوقيع". حدد "التالي".
11. في هذا النموذج ، اختر الولاية ومكتب التسجيل حيث تم تسجيل المواليد. انقر فوق {التالي". سيظهر تحذير يطلب من المستخدم تأكيد اختيار التسجيل الصحيح ؛ تحقق من صحة كل شيء وحدد الخيار "أؤكد".
12. الآن ، قم بتوفير بيانات البحث الخاصة بالطرف المهتم. أدخل الاسم الكامل للفرد واسم الأب والأم. حدد خيار "السنة التقريبية للقانون" إذا كنت لا تعرف تاريخ الميلاد - ستحتاج فقط إلى إدخال سنة الميلاد - أو "التاريخ المحدد للقانون" ، إذا كنت تعرف اليوم والشهر والسنة ولد الشخص. انتقل إلى الشاشة التالية.
13. أدخل معلومات العنوان وطريقة الشحن. حدد كيفية إرسال الشهادة (خطاب مسجل أو SEDEX) وتحقق من وقت التسليم. أدخل العنوان والرقم والمكمل (إن وجد) والحي والمدينة والولاية وانقر على "التالي".
14. تحليل سعر إصدار شهادة ميلاد مكررة. تحقق من صحة جميع المعلومات ، حيث إن أي تناقض سيؤدي إلى تأخير وصول المستند لفترة أطول. اطبع التذكرة أو ادفعها عبر الإنترنت لإدخال الطلب بعد تأكيد الدفع (حتى 48 ساعة بعد تحصيل الرسوم).
15. لا يمكن إجراء إصدار الشهادات بكامل محتواها - وهو النسخ الكامل للوثيقة الأصلية ومعلوماتها - إلا شخصيًا في مكتب التسجيل. يتم تبسيط الشهادات الصادرة عن كل من السجل المدني وسجل 24 ساعة.
    • إذا كانت المعلومات المقدمة غير صحيحة أو لا تتوافق مع السجلات ، فستستغرق الشهادة وقتًا أطول حتى يتم إصدارها وتسليمها.

طريقة 5 من 5: طلب شهادة ميلاد للأجانب

1. 

   تقديم طلب للحصول على شهادة ميلاد لمواطن ولد خارج البرازيل. عندما يولد شخص في بلد آخر ، ولكنه ابنة لأبوين برازيليين ، يمكن أن يكون لديهم الجنسية البرازيلية طالما أنهم مسجلون في مكتب قنصلي في البرازيل ، مما يثبت انتمائهم والجنسية البرازيلية ، وهو أمر ضروري للحصول على مستندات أخرى في الجنسية منطقة. سيتم نقل التسجيل في البلد الذي تم فيه تسجيل مقدم الطلب ، مما يسهل الحصول على جواز سفر إذا كان المواطن قاصرًا.
   • لا يتعين على المواطنين الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا الذهاب إلى المكتب القنصلي ، فقط والدهم أو والدتهم.
   • إذا كان عمر المسجل أكثر من 12 عامًا وأقل من 18 عامًا ، فيجب أن يمثل (كمعلن) مع والدته أو والده وشاهدين آخرين ، وجميعهم يحملون جوازات سفر صالحة وبطاقات هوية.
   • إذا كان المسجل في سن قانونية (فوق 18 عامًا) ، فيمكنه الذهاب بدون والديه ، برفقة شاهدين فقط ، وجميعهم يحملون جوازات سفر سارية وبطاقات هوية.

2. 

   أرسل المستندات إلى القنصلية. ستطلب كل قنصلية مستندات وبيانات مختلفة ، لكن الغالبية العظمى ستطلب إرسال المعلومات التالية:
   • أصل شهادة الميلاد الأجنبية.
   • طلب تسجيل الميلاد.
   • شهادة زواج صادرة في الأراضي البرازيلية ، شهادة تسجيل زواج صادرة عن القنصلية البرازيلية أو السفارة البرازيلية أو حكم الطلاق. مطلوب واحد فقط من هذه الوثائق.
   • إذا كانت الأم والأب برازيليين ، يجب تقديم شهادة ميلاد لكليهما. إذا كان أحد الوالدين أجنبيًا ، فمن الضروري أيضًا إرسال هذا المستند.
   • عندما يكون أحد الوالدين برازيليًا ، من الضروري إرسال جواز سفر برازيلي صالح ، مع نسخة من الصفحات من واحد إلى أربعة. تتطلب بعض القنصليات أيضًا بطاقة هوية.
   • إذا كان أحد الوالدين أجنبيًا ، فمن الضروري إرفاق وثيقة هوية صالحة للشخص (صورة ضوئية من الصفحات من 1 إلى 6 من جواز السفر أو الهوية الأمامية والخلفية).
   • نسخة مقروءة من جواز سفر الشاهدين أو بطاقة الهوية.
3. إذا كنت بحاجة فقط إلى نسخة مكررة من تسجيل المواليد الأجنبي ، فيجب على الطرف المعني الاتصال بالمكتب القنصلي للبلد المعني وتقديم الطلب. سيحصل المكتب القنصلي على المعلومات لإعادة توجيه إصدار الوثيقة ، والتي يمكن تسليمها عن طريق البريد بمجرد حصول الوكالة على البيانات التالية:
   • اسم الفرد.
   • أرقام الكتاب والورقة ، بالإضافة إلى تاريخ إصدار شهادة الميلاد من قبل القنصلية.
   • هاتف للاتصال.
   • من المهم أيضًا إرسال مظروف يحتوي على إرسال الشهادة ، مختومًا وبالعنوان.
4. سوف تحتاج إلى دفع رسوم ، والتي تختلف وفقًا لبلد الشخص. بعد تأكيد الدفع ، سيتم إرسال إصدار الشهادة المكررة.

نصائح

• لكل ولاية متطلبات ورسوم ومواعيد نهائية وإجراءات مختلفة ، لذلك قد يستغرق الإصدار وقتًا أطول أو أقل. يرجى الاتصال بمكتب التسجيل حيث تم تسجيل المواليد للحصول على مزيد من التفاصيل المحددة ، خاصة إذا لم يعد الطرف المعني يعيش في المدينة.
• للحصول على نسخة من شهادة ميلاد أحد الأقارب المتوفى ، قد تحتاج إلى تقديم نسخة من شهادة وفاة الشخص ، بالإضافة إلى مستندات أخرى. اكتشف ذلك بالذهاب إلى مكتب التسجيل حيث تم تسجيله.
• لا تنس أنه يجب تقديم الطلبات في مكتب التسجيل حيث ولد الشخص المعني ، وليس لدى كاتب عدل في المدينة التي يقيم فيها حاليًا.

المواد اللازمة

• وثائق هوية صالحة.
• نقدا أو ببطاقة الائتمان.
• نماذج.