المحتوى

• خطوات

تقديم عرض أسعار هو أمر لا يعرفه الجميع. الغرض الرئيسي من الاقتباس هو توجيه قارئ النص إلى المصدر المستخدم كأساس ، ويفضل أن يكون بالتنسيق الصحيح. أكثر أنماط الاقتباس (أو التنسيقات) الثلاثة استخدامًا هي MLA (جمعية اللغة الحديثة) و APA (جمعية علم النفس الأمريكية) وأسلوب شيكاغو. ومع ذلك ، فإن الأكثر شيوعًا في البرازيل هو ABNT. سنراهم جميعا.

خطوات

الطريقة 1 من 4: الاستشهاد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان بصيغة APA

1. 

   اكتب جملة لتقديم اقتباس الخاص بك. الخطوة الأولى هي كتابة جملة تقتبس أو تعيد صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (UDHR).
   • على سبيل المثال ، يمكنك أن تكتب: كما ورد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، "يولد جميع البشر أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق".

2. 

   
   
   قدم اقتباس في النص. يظهر هذا النوع من الاقتباس في نهاية الجملة. في معظم الحالات ، يبدأ باسم المؤلف. في حالتنا ، لا يوجد مؤلف واحد ، ولكن هناك مجموعة من المؤلفين الذين كتبوا بشكل جماعي ووافقوا على الوثيقة (الجمعية العامة للأمم المتحدة). لذا ابدأ باقتباسها. بمجرد الانتهاء من ذلك ، أضف فاصلة وتاريخ النشر.
   • في المثال الذي نستخدمه ، يجب أن تكتب: كما ورد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، "يولد جميع البشر أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق" (الجمعية العامة للأمم المتحدة ، 1948).
   • يجب أن يكون الاقتباس بين قوسين ، بعد علامات الاقتباس وقبل الفاصلة.
   • يمكنك أيضًا وضع الاقتباس في بداية الجملة ، كما في الحالة التالية: كما حددت الجمعية العامة للأمم المتحدة (1948) منذ أكثر من 60 عامًا ، يكتسب جميع الأشخاص حقوقًا غير قابلة للتصرف عند الولادة.

3. 

   
   
   ضع إشارة في نهاية النص. يجب أن يوفر هذا المرجع مزيدًا من المعلومات للقارئ ، مما يساعده في العثور على النص الأصلي المقتبس. نظرًا لأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو وثيقة معروفة جيدًا ، فليس من الضروري تضمين نفس القدر من التفاصيل التي عادة ما تدرجها في المرجع. ومع ذلك ، فإن أفضل ما يمكنك فعله هو إضافة أكبر قدر ممكن من المعلومات دائمًا.
   • يجب أن تكون الإشارة كما يلي: الجمعية العامة للأمم المتحدة. (1948). "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان" (217 أ). باريس.
   • تشير التسمية "217 (III) A" إلى رقم المستند. بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لانعقاد الجمعية العامة المعنية في باريس ، يجب إضافة هذا المكان أيضًا.

4. 

   
   
   أضف الموقع إذا كنت ترغب في ذلك. نظرًا لأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان معروف جيدًا ، فلن تحتاج إلى تضمين عنوان ويب في عرض الأسعار. ومع ذلك ، من الجيد إضافتها ، لأنها ستضع القارئ في الاتجاه الصحيح.
   • في مثالنا ، الاقتباس الكامل سيكون: الجمعية العامة للأمم المتحدة. (1948). "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان" (217 أ). باريس. تم الاسترجاع من http://www.un.org/en/universal-decisions-human-rights/

الطريقة 2 من 4: الاقتباس من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بتنسيق MLA

1. 

   ابدأ بكتابة جملة لتقديم اقتباسك. مرة أخرى ، عليك كتابة جملة تقتبس أو تعيد صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. عندها فقط ستحتاج إلى اقتباسها في نصك.
   • استخدم نفس المثال الوارد في القسم السابق: كما ورد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، "يولد جميع البشر أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق".

2. 

   قدم اقتباس في النص. على عكس APA ، يجب أن يتم الاقتباس بشكل عام في نهاية الجملة (إلا إذا اقتبست مصدرين مختلفين في نفس الجملة). ستحتاج إلى اسم المؤلف مرة أخرى (في حالتنا الجمعية العامة للأمم المتحدة). ومع ذلك ، بدلاً من التاريخ ، ستستخدم رقم المقالة الذي تقتبسه.
   • في مثالنا ، سيكون الاقتباس على النحو التالي: كما ورد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، "يولد جميع البشر أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق" (الجمعية العامة للأمم المتحدة ، مادة 1).

3. 

   ضع إشارة في نهاية النص. قامت MLA مؤخرًا بتحديث إرشادات التنسيق الخاصة بها ، مما يجعلها أكثر مرونة. بمعنى آخر ، الهدف الرئيسي هو نقل المعلومات حول المصدر ، بناءً على تسعة عناصر أساسية: اسم المؤلف ، وعنوان المصدر (كتاب ، على سبيل المثال) ، وعنوان العمل بأكمله (إذا كان المصدر أن تكون جزءًا من عمل أكبر أو موقع ويب) ، وأسماء الأشخاص الذين ساهموا في العمل ، والنسخة ، والرقم ، واسم الناشر ، وتاريخ النشر والموقع. من الواضح أنه لا تحتوي جميع المصادر على كل هذه المعلومات ، لذا قم بتضمين كل ما يمكنك العثور عليه.
   • في حالتنا ستكون المرجع على النحو التالي: الجمعية العامة للأمم المتحدة. "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان". "الأمم المتحدة" ، 217 (III) أ ، 1948 ، باريس ، مادة. 1 ، http://www.un.org/en/universal-decisions-human-rights/. تم الوصول إليه في 6 سبتمبر 2016.

طريقة 3 من 4: الاستشهاد بـ UDHR بتنسيق شيكاغو

1. 

   ابدأ بكتابة جملة لتقديم اقتباسك. يجب أن تبدأ دائمًا بجملة تتطلب اقتباسًا. لذلك ، عليك كتابة جملة تقتبس أو تعيد صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
   • باتباع نفس المثال ، لدينا: كما ورد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، "يولد جميع الناس أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق".

2. 

   استخدم حاشية. كما هو الحال مع تنسيقات APA و MLA ، ستحتاج إلى إضافة معلومات لإظهار القارئ من أين حصلت عليه. ومع ذلك ، بخلاف هذه التنسيقات الأخرى ، يعتمد أسلوب شيكاغو على استخدام حاشية سفلية. للقيام بذلك ، يجب عليك وضع رقم صغير في نهاية الجملة (بعد الفاصلة) ثم تسجيل نفس الرقم في أسفل الصفحة ، مع إضافة معلومات حول المصدر.
   • انتقل إلى نهاية الجملة وأضف حاشية سفلية. أولاً ، ضع المؤشر في نهاية الجملة ، بعد الفاصلة أو النقطة (أيهما يأتي أخيرًا). انقر فوق علامة التبويب "المراجع" في برنامج معالجة الكلمات الخاص بك واختر "إدراج حاشية سفلية". سيتم وضع رقم في نهاية الجملة وأيضًا في أسفل الصفحة.
   • وستكون الإشارة كما يلي: كما جاء في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، "يولد جميع الناس أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق".

3. 

   اكتب المعلومات في الحاشية. انتقل إلى الحاشية السفلية في أسفل الصفحة وأضف مصدر عرض الأسعار الخاص بك. بخلاف تنسيقات APA و MLA ، يجب عليك تضمين جميع المعلومات حول عرض الأسعار في الحاشية السفلية.
   • ابدأ باسم المؤسسة ، متبوعًا بفاصلة وعنوان المصدر بين علامتي اقتباس. ثم أضف مكان النشر والسنة بين قوسين. أخيرًا ، قم بتضمين الموقع الذي عثرت فيه على المصدر (على سبيل المثال ، صفحة الويب أو رقم المقالة).
   • في حالة الاقتباس من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، ستكون الحاشية كما يلي: 1. الجمعية العامة للأمم المتحدة ، "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان" ، 217 (III) أ (باريس ، 1948) ، http: //www.un .org / en / universal-union-human-rights / (تم الاطلاع في 6 سبتمبر / أيلول 2016).
   • في الاقتباس ، "217 (III) A" هو مرجع الوثيقة ، و "Paris" هو الموقع و "1948" هو التاريخ. يمثل موقع الويب الموقع الذي تم العثور فيه على المستند.

4. 

   ضع إشارة في نهاية النص. سيكون مرجع تنسيق شيكاغو مشابهًا للحاشية السفلية. في الأساس ، ستحتاج فقط إلى تغيير بعض درجات الحاشية السفلية والأحرف الكبيرة لوضعها في نهاية عملك.
   • الاقتباس النهائي سيكون كما يلي: الجمعية العامة للأمم المتحدة. "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان". 217 (III) A. Paris، 1948. http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ (تم الاطلاع في 6 سبتمبر / أيلول 2016).
   • غيّر معظم الفواصل إلى نقاط واستعمل الأحرف الأولى من الكلمات التي تأتي في التسلسل.

الطريقة الرابعة من 4: الاقتباس من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بتنسيق ABNT

1. في البرازيل ، من الشائع استخدام معايير ABNT. في هذه ، هناك بعض الأنواع المختلفة للاقتباس ؛ يجب أن تتعلم كيفية استخدامها بشكل صحيح. دعونا نلقي نظرة على أهمها.
   • الاقتباس المباشر المشار إليه في النص: في هذا ، تبدأ الجملة داخل النص ، ولكنها تستخدم علامات الاقتباس أثناء العملية. مثال: وفقًا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1988 ، ص 4): "يولد جميع البشر أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق".
   • في الاقتباس المباشر بأكثر من 3 أسطر ، يجب أن يكون الاقتباس على النحو التالي: حجم الخط 10 ، مسافة بادئة 4 سم على الهامش الأيسر ، بدون علامات اقتباس ، والأهم من ذلك ، فصل الاقتباس عن المقالة بمسافة 1.5 سم قبل وبعد الاقتباس. مثال:
     • لكل إنسان القدرة على التمتع بالحقوق والحريات الراسخة. في هذا الإعلان ، دون تمييز من أي نوع ، سواء كان بسبب العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الثروة أو المولد أو أي شرط آخر. (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، 1988 ، ص 4).
2. الاقتباس غير المباشر. في الاقتباس غير المباشر ، ليست هناك حاجة لإبلاغ الصفحات التي تم الرجوع إليها ، فقط المؤلف وسنة العمل. مثال:
   • تنص الوثيقة بوضوح على أنه لن يُسمح بعد الآن بالنفي أو الاعتقال أو الاحتجاز التعسفي لأي إنسان. (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، 1988)
3. اقتباس الاقتباس. إذا كنت قد قرأت عمل أو رأي شخص ما حول الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وأردت اقتباسه في مقالتك ، فعليك أن توضح أنه اقتباس من اقتباس آخر. لهذا الغرض ، يتم الاستشهاد بلقب مؤلف الأصل متبوعًا بالتعبير apud. يجب الحصول على التنسيق التالي:
   • وفقًا لخوسيه دا سيلفا (1988 ، ص 60 apud Fernando Ribeiro ، 2002 ، ص 15) ، "تضمن حقوق الإنسان للجميع ما حرمته الطبقة الاجتماعية أو الأيديولوجيا أو المودة سابقًا".
4. المرجع الببليوغرافي. المرجع الببليوغرافي هو المكان الذي تستشهد فيه بجميع المقالات والكتب ومقاطع الفيديو ومواقع الويب التي تمت استشارتها لإنشاء عملك. في مقالتك ، يجب عليك إنشاء الجزء المسمى "المراجع" وإدراج جميع الأعمال بترتيب أبجدي وفقًا لاسم المؤلف الأخير. يجب أن يكون اللقب بدوره بأحرف كبيرة. لا تستشهد أبدًا بالأعمال التي لم يتم البحث عنها. لا توجد مشكلة في الاستشهاد بالأعمال المكتوبة بلغات أجنبية. وهنا بعض الأمثلة:
   • ألفيز ، ج. ليندغرين (2005) حقوق الإنسان في ما بعد الحداثة. ساو باولو ، وجهة نظر.
   • __________ (2003) حقوق الإنسان كموضوع عالمي. ساو باولو: إد بيرسبكتيفا.
   • باسومبريو ، كارلوس (1992). "البعد الدولي للتربية على حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية" في التربية والمواطنة: تعليم حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية. ليما: CEAAL / TAREA.