المحتوى

• خطوات
• نصائح

الشخصيات اليابانية مليئة بالحيوية لدرجة أن فكرة قراءتها وكتابتها بسرعة مماثلة لتلك الخاصة بالمواطن الأصلي تبدو محكوم عليها بالفشل. يتجاوز عدد الكانجي المدرج رسميًا علامة 50،000 ، لكن لا داعي لتزيينها جميعًا. بعيدًا عن ذلك: يعرف معظم المتحدثين الأصليين المقطعين فقط وحوالي 3000 كانجي. تستغرق الكتابة والقراءة بطلاقة سنوات ، ولكن يمكنك إتقان أساسيات اللغة بسرعة نسبيًا إذا كنت تعرف ما الذي يجب أن تعطيه الأولوية في دراستك.

خطوات

جزء 1 من 3: قراءة اليابانية بسرعة

1. 

   ابدأ بقراءة نصوص الأطفال. بدلًا من الغوص في نص معقد ، الأمر الذي يتطلب إتقانًا واسعًا للكانجي ، ابدأ بالكتب التي تساعدك على إتقان الهيراجانا والكاتاكانا.
   • سيكون من الجيد البدء بترجمات كتب الأطفال ، مثل كاتربيلر جائع جدا أو الحكايات الخرافية التي استندت إليها أفلام ديزني. بهذه الطريقة ، يمكنك بسهولة مقارنة النص الأصلي بالنص المترجم لفهم بنية الجملة بشكل أفضل.
   • ابحث عن كتب مؤلفة قصص الأطفال ماري تاكباياشي ، والتي يمكن أن تساعدك كتبها ، المكتوبة بالكامل بلغة هيراغانا ، في إتقان المنهج الدراسي.
   • كتب مسلسل الاطفال الشهير جوري وجورا هي مادة جيدة للطلاب الأكثر تقدمًا الذين يرغبون في تحسين مفرداتهم الأساسية.
   • قراءة المانجا. عندما يمكنك قراءة كتب الأطفال بسهولة ، استخدم بعض المانجا كبوابتك للقراءة المتقدمة.

2. 

   
   
   إتقان القواعد الأساسية وبنية الجملة. حقيقة عدم وجود مسافات بين الأحرف يمكن أن تسبب بعض الالتباس في البداية.
   • في اليابانية ، تتبع الجمل ترتيب الفاعل - المفعول - الفعل - يختلف تمامًا عن ترتيب الفاعل - الفعل - المفعول به الذي يتم ملاحظته بشكل شائع في اللغات الرومانسية. المعادل الياباني لـ "أشرب الماء" سيكون "私 は 水 を 飲 み ま す" ("أشرب الماء" في ترجمة كلمة بكلمة).
   • يتم إعطاء وظيفة كل عنصر من عناصر الجملة بواسطة الجسيمات: على سبيل المثال ، は أو دائمًا ما يميزان الموضوع ؛を ، الكائن المباشر ؛で ، طريقة أو مكان الإجراء ؛に ، الوقت أو كائن غير مباشر ؛ قريبا. يجب وضع الجسيمات مباشرة بعد العناصر التي تعدلها.

3. 

   
   
   تناول موضوعًا واحدًا في كل مرة. قد تكون قراءة الصفحة الأولى من كتاب ياباني محبطة ، لكن لا تستسلم. كلما تقدمت في نص معين ، تميل بعض الكلمات إلى التكرار. كلما تقدمت أكثر ، كلما صادفت نفس الكلمات ، وسيسمح لك التعرف عليها بالتعرف عليها بسرعة.
   • اختر الموضوعات التي تحبها. إذا كنت مهتمًا بالموسيقى ، فابحث عن الكتب التي تتناول الموضوع والتي تتوافق لغتها مع مستوى إجادتك. عندما يكون الموضوع مثيرًا للاهتمام ، يكون الحافز على تحمل الإحباط ، وبالتالي الاستمتاع بالقراءة ، أكبر.

4. 

   
   
   لا تضيع الوقت في تعلم التحدث باللغة. إذا كان الهدف ببساطة هو تعلم القراءة والكتابة بسرعة ، فإن الكتب الصوتية ودورات المحادثة لن تؤدي إلا إلى إبطائك. من الممكن تعلم اللغة دون التحدث بها بشكل جيد. نظرًا لأن كانجي يتمتع بالمعنى ، فإن معرفة النطق الصحيح للكلمات لا يهم كثيرًا. أولويتك هي معرفة ما تعنيه وكيفية استخدامها بشكل صحيح في الجملة.
   • ركز وقت دراستك أقل على النطق والكلام ، وأكثر على فهم الكانجي وبناء المفردات والقواعد والكتابة.

5. 

   إساءة استخدام الترجمة اليابانية. اترك البرامج التلفزيونية والأفلام التي تشاهدها بلغتك الأم مع ترجمة يابانية. كلما تحسنت مفرداتك وسرعة القراءة لديك ، اخفض مستوى الصوت حتى تعتمد أكثر على الترجمة لفهم الحبكة. في البداية ، سيكون الحفاظ على التركيز أمرًا صعبًا ، ولكن استخدم السياق الذي يوفره الإجراء لفهم معنى الكلمات.

6. 

   قم بتكوين مفرداتك من خلال دراسة جويو كانجي. تم استيراد الأبجدية الصينية إلى اليابان منذ آلاف السنين ، وتستخدم حاليًا إلى حد ما في كتابة معظم الكلمات اليابانية. يُطلق على الحروف الـ 2136 الأكثر فائدة وأهمية للغة الحالية ، والتي تم اختيارها من قبل حكومة الدولة ، اسم jōyō kanji.
   • سجل رحلة التعلم الخاصة بك على مدونة. قد يستغرق تعلم الكانجي عدة أشهر أو حتى سنوات. تمنحك المدونة إحساسًا ملموسًا بما تعلمته وتساعدك على مراجعة المحتوى الصعب.
   • كن صبورا. يتطلب تعلم الكانجي الوقت والانضباط.

جزء 2 من 3: كتابة اليابانية بسرعة

1. 

   احفظ الهيراغانا. هيراغانا هي واحدة من مقطعين للغة اليابانية. نظرًا لأن الأحرف تضم جميع الأصوات المستخدمة في اللغة ، فمن الممكن الكتابة فقط في هيراغانا.
   • يحتوي المقطع على 46 حرفًا. كل واحد منهم يعادل حرف متحرك نقي (A ، I ، U ، E ، O) أو مقطع لفظي (يمكن أن يرأسه K أو S أو T أو N أو H أو M أو Y أو R أو W).
   • تستخدم Hiragana لكتابة تصريفات الأفعال والتعبيرات وكلمات كانجي غير المعتادة أو الغامضة.
   • اصنع بطاقة تعليمية لكل حرف من حروف الهيراغانا ، مع صوت كل منها على ظهره. قم بمراجعتها مرة أو مرتين في اليوم: انظر إلى البطاقة ، وحاول أن تتذكر الصوت المقابل واقلب البطاقة لمعرفة ما إذا كنت قد فهمتها بشكل صحيح.

2. 

   ادرس الكاتاكانا. مثل الهيراغانا ، يتكون من 46 حرفًا تمثل نفس الصوتيات ، ولكنها تستخدم بشكل أساسي لكتابة كلمات من أصل أجنبي. هذا هو المقطع الذي يكتب به اليابانيون مصطلحات مثل "أمريكا" و "موزارت" و "الهالوين".
   • نظرًا لعدم وجود أحرف متحركة طويلة في اليابانية ، يتم تمثيلها بوضع شرطة ("-") بعد حرف العلة المراد تمديده. الكلمة "كيكي"(" كعكة ") ، على سبيل المثال ، تكتب" ケ ー キ "، يشار إلى الحرف E المزدوج بالشرطة.
   • من خلال ممارسة بضع ساعات في اليوم ، يمكنك تعلم الهيراغانا والكاتاكانا في غضون أسابيع قليلة.

3. 

   ادرس مظهر الأحرف بخط متصل. مثلما يختلف شكل الحرف "أ" عند كتابته يدويًا أو بالنمط الروماني ، يمكن أن يكون هناك فرق بين "كانا" التي تقرأها على الكمبيوتر وتلك التي يكتبها اليابانيون يدويًا.
   • احفظهم. الطريقة الأكثر فاعلية للتعلم هي تخصيص ثلاثين دقيقة إلى ساعة يوميًا لحفظ الرسائل وكتابتها.
   • اختبر نفسك. اكتشف ما إذا كنت قد أتقنت المقاطع من خلال محاولة كتابة مجموعة معينة من الأصوات ومراجعة الشخصيات التي تجد صعوبة في تذكرها. اصنع جدولًا للأصوات اليابانية واملأ كل مساحة بنظيرك من الهيراغانا والكاتاكانا. كرر هذا كل يوم حتى تحفظ 46 حرفًا من كل مجموعة.

4. 

   استخدم الكانجي ، ولكن فقط عندما تحتاجها. يمكن للكانجي أن يقلل حجم النص بشكل كبير ، ولكن حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين ، يتم استخدامها بشكل مقتصد. الأكثر استخدامًا هي تلك المعروفة لمعظم القراء. إذا كنت تعرف كلمة ما ولكنك لا تعرف الكانجي الخاص بها ، فيمكنك تهجئتها باستخدام الهيراغانا.

5. 

   تدريب الترتيب الصحيح للضربات. يبدو أن ترتيب السكتات الدماغية غير ذي صلة بالمبتدئين ، لكن من الضروري جدًا التمييز بين الشخصيات ، وخاصة كانجي. بالإضافة إلى ذلك ، تم تحديد ترتيب الضربات من أجل تحسين كتابة كل حرف ، سواء كانت هيراغانا أو كاتاكانا أو كانجي ، مما سيساعدك على الكتابة بشكل أسرع.
   • قم بتشغيل الضربات من أعلى إلى أسفل ومن اليسار إلى اليمين.
   • ارسم الحدود الأفقية قبل الخطوط الرأسية ، إذا كانت متقاطعة ، أو الخطوط الرأسية قبل الخطوط الأفقية ، إذا كانت تلامس بدون تقاطع.
   • ارسم الجذور الخارجية قبل رسم الجذور التي تغطيها.
   • الضربات القصيرة والمعزولة هي عنصر الراديكالية التي يجب رسمها أخيرًا.
   • نفذ الزوايا الصحيحة بين الضربات.

6. 

   ابدأ بكتابة الجمل. ليس من الضروري أن تكون أفكارًا معقدة في الوقت الحالي. إن مجرد فعل الكتابة يحسن بالفعل سرعة الكتابة ويساعد على حفظ ترتيب ضربات كل كانجي.
   • باستثناء المحاكاة الصوتية ، والكلمات ذات الأصل الأجنبي وبعض الاستثناءات ، تكتب في الهيراغانا. يمكن كتابة النص أفقياً (من اليسار الى اليمين، مثل البرتغالية) أو عموديًا (من أعلى إلى أسفل ، من اليمين إلى اليسار).
   • اكتب الأسماء والصفات والأفعال باستخدام الكانجي. تتم كتابة معظم الكلمات في اللغة كليًا أو جزئيًا بأحرف مستعارة من الأبجدية الصينية. نظرًا لأنها لا تمثل الصوتيات فحسب ، بل المعاني أيضًا ، فلا يمكن استخدام كانجي لكلمة معينة للإشارة إلى كلمة متجانسة.

7. 

   لا تكتب rōmaji. على الرغم من أن كتابة كل شيء بالأحرف اللاتينية يبدو وكأنه حل بسيط للأجانب ، إلا أنه لا يقتصر الأمر على عدم استخدامها من قبل اليابانيين الأصليين ، بل لا يزال بإمكانهم الخلط بينهم. تتكون المفردات اليابانية من عدد كبير من الكلمات المتجانسة ، وتجنب الغموض هو بالضبط وظيفة كانجي.

8. 

   للكتابة بشكل أسرع ، استخدم الأحرف شبه المتصلة أو المخطوطة. عندما تتقن ترتيب الضربات ، يمكنك البدء في كتابة الكلمات والعبارات ، وتجنب قدر الإمكان كسر ملامسة القلم أو الفرشاة بالورقة. كما تعلم ترتيب الضربات ، يمكنك ببساطة تقليل ضغط القلم الرصاص بينهما للكتابة بشكل أسرع.
   • كما هو الحال مع الأبجديات الأخرى ، يمكن تبسيط الأحرف اليابانية قليلاً عندما تريد تحديد أولوية السرعة. على الرغم من أنك يجب أن تسعى جاهدًا للحصول على خط يد واضح ، فلا تقلق كثيرًا: سيساعد السياق القارئ على فهم أي أحرف يتم تنفيذها بشكل سيء.

جزء 3 من 3: تعلم اللغة اليابانية الأساسية

1. 

   تعلم التحية. "こ ん に ち は" تعني "مرحبًا". واضح "كون نيتشي وا’.
   • "お は よ う ご ざ い ま す" تعني "صباح الخير". واضح "أوهايو غوزيماسو"(لاحظ العلامة الرسومية في الحرف O الثاني ، الذي يشير إلى مقطع لفظي طويل).
   • "こ ん ば ん は" تعني "تصبحون على خير". واضح "كونبان وا’.
   • "" 休 み な さ い "تعني أيضًا" تصبحون على خير "، لكنها تُستخدم في الوداع. واضح "أوياسومي ناساي’.
   • "さ よ う な ら" تعني "وداعا". واضح "saynara"(تذكر أن علامة O تشير إلى مقطع لفظي طويل).

2. 

   تعلم أن تشكر. "あ り が と う ご ざ い ま す" تعني "شكرًا جزيلاً". واضح "هذا هو اليابانية’.
   • إذا قال لك أحدهم شكرًا ، أجب: "ど う い た し ま し" ("على الرحب والسعة"). واضح "د ايتاشيماشيت’.

3. 

   اسأل عن حال المتصل. "お 元 気 で す か" تعني "كيف حالك؟". واضح "ogenki desu ka"(لاحظ أن الحرف G يمثل صوتًا مطابقًا لصوت كلمة" war ").
   • إذا سأل المتصل كيف حالك ، أجبه: "元 気 で す" ("أنا بخير"). واضح "جينكي ديسو’.

4. 

   عرفنى بنفسك. "私 の 名 前 は" تعني "اسمي ...". واضح "واتاشي لا نماء وا ...’.

5. 

   تعلم كيفية توجيه نفسك. معرفة إلى أين نذهب أمر ضروري.
   • ’ますぐ’ (’ماسوغو") تعني" إعادة توجيه ".
   • ’右’ (’ميجي") صحيح ".
   • ’左’ (’حيدري") تبقى ".

نصائح

• يمكن أن تكون تطبيقات تعلم اللغة اليابانية مفيدة للغاية.
• ادرس في بيئة خالية من المشتتات.
• ابحث عن الكتب في أقرب المكتبات والمكتبات.
• ابحث عن جدول أعلى دخلك. يذاكر البعض بشكل أفضل في الصباح ، والبعض الآخر في الليل ، قبل الذهاب إلى الفراش.
• للتعلم بسرعة ، خذ جلسات دراسة قصيرة ومتكررة.
• كن صبورا. اليابانية لغة صعبة للغاية بالنسبة للناطقين الأصليين للغات الرومانسية ، مثل البرتغالية.
• اسأل شخصًا يجيد اللغة ، ربما يكون مواطنًا! سيكون الشخص بالتأكيد سعيدًا للمساعدة.
• يمكن أن تساعدك دورة اللغة اليابانية على اكتساب الطلاقة بشكل أسرع ، لكن دورات اللغة تميل إلى التركيز بشدة على النطق والمحادثة.
• قدم قاموسًا ثنائي اللغة للبرتغالية واليابانية ، والذي سيكون مفيدًا للغاية - لكن لا تعتاد على قراءة النسخ الصوتي للكلمات!