المحتوى

• خطوات
• نصائح

عند التحدث إلى أشخاص جدد ، يكون التعليم دائمًا هو الخيار الأفضل. في حالة الألمان ، عندما تريد أن تشكرهم على شيء ما ، يمكنك أن تقول "danke" ("danque") ، على الرغم من وجود خيارات أخرى ، اعتمادًا على السياق. بالإضافة إلى ذلك ، من المهم أيضًا تعلم كيفية الرد عندما تأتي "الشكر" من الجانب الآخر.

خطوات

طريقة 1 من 3: شكر الطريقة الأساسية

1. 

   استخدم كلمة "danke" في أي موقف لإظهار الامتنان. هذا هو معيار "شكرًا" في اللغة الألمانية. إنه ليس تعبيرًا رسميًا للغاية ، ولكن يمكن استخدامه في جميع أنواع المناسبات.
   • للثقافة الألمانية نظرة جادة ومهذبة للغاية. من الضروري أن تقول "danke" عندما يساعدك أي شخص بأي طريقة.

2. 

   
   
   لاستكمال شكرك ، أضف "schön" أو "sehr". تعني العبارتان "danke schön" ("danque Chum") و "danke sehr" ("danque zér") "شكرًا لك" ، وعلى الرغم من أنها أكثر رسمية من "danke" البسيطة ، إلا أنه يمكن استخدامها أيضًا في الحياة اليومية . تشمل الطرق الأخرى للتعبير عن نفس الشعور ما يلي:
   • "Vielen Dank" ("fielen danc") ، مثل "شكرًا جزيلاً".
   • "Tausend Dank" ("tausen danc") ، والتي تعني حرفياً "ألف شكر".

   نصيحة ثقافية: إذا كانت مجرد إيماءة مهذبة ، كما هو الحال عندما يحضر النادل طلبك ، فستبدو هذه التعبيرات مبالغًا فيها بعض الشيء. في مثل هذه الحالات ، من الأفضل أن تقول "danke" فقط.

   
   

3. 

   لشيء أكثر رسمية ، راهن على "ich danke Ihnen". "Ihnen" هي صيغة الشخص الثاني الرسمية باللغة الألمانية. عندما نستخدم "ich danke Ihnen" ("ichi danque inen") ، فإننا نقول "أشكرك" ونظهر احترامًا خاصًا.
   • هذه واحدة من أخطر الطرق للتعبير عن الامتنان. استخدم فقط مع كبار السن أو من هم في السلطة.

4. 

   
   
   عندما تقول شكرًا لك على عدة أشياء ، قل "vielen Dank für alles" ("fielen danc fur ales"). يعني التعبير "شكرًا على كل شيء" ، ويناسب عندما يساعدك شخص ما في أشياء مختلفة أو لفترة طويلة.
   • وهي أيضًا عبارة مناسبة عند استخدام عدة خدمات من نفس الموقع. على سبيل المثال ، إذا كنت تقوم بتسجيل الخروج من فندق ، فسيكون من الجيد أن تقول شكرًا ، حيث ربما تم تقديم العديد من الأشياء أثناء إقامتك.

   الكتابة طرف: في الألمانية ، تتم كتابة جميع الأسماء بأحرف كبيرة. كلمة "Dank" هي الشكل الموضوعي للفعل "danke" ، لذلك يجب دائمًا تهجئتها بهذه الطريقة.

الطريقة 2 من 3: استخدام تعبيرات محددة

1. 

   قل "danke für die schöne Zeit" ("danque fur di chune zait") بعد موعد. تعني حرفياً "شكرًا على الوقت الرائع". يتجلى هذا التعبير جيدًا عندما يأخذك شخص ما إلى الخارج أو يقدم لك علاجًا ، مثل العشاء أو عرض لشخصين.
   • إذا كنت تشكر منتجي العرض الذي شاهدته ، فيمكنك أيضًا استخدامه.

   خيار اخر: إذا أخذوك في نزهة مسائية ، اشكر "danke für den schönen Abend" ("danque fur din chune ábend") ، والتي تعني "شكرًا على الأمسية اللذيذة".

2. 

   عند الإقامة ، أظهر امتنانك لـ "danke für Ihre" ("danque fur irrã"). تعني العبارة "شكرًا على حسن الضيافة" ، ويمكن استخدامها في كل من الفنادق وفي منزل المعارف لشكرك على الاستقبال اللطيف.
   • يُترجم التعبير أيضًا على أنه "شكرًا على المساعدة" أو "شكرًا على القوة".
   • "إهر" لهجة رسمية للغاية. إذا كنت تتحدث إلى أشخاص قريبين منك ، فمن الأفضل اختيار "deine Gastfreundschaft" ("deine gastifroindichaft") ، وهو ما يعادل "شكرًا على الترحيب" أو "deine Hilfe" ("deine rilfe") ، وهو نفس "شكرًا لك على مساعدتك".

3. 

   إذا تلقيت علاجًا ، فقل شكرًا "danke für das schöne Geschenk" ("danque fur das chune guechenc"). هذه هي أفضل إجابة عندما يعطي شخص ما هدية ؛ العبارة تعني "شكرا على الهدية الجميلة".
   • شخصيًا ، سيكون "danke" كافيًا في هذه الحالة ، ولكن إذا كنت ستتحدث إلى الشخص عن طريق الرسالة أو البريد الإلكتروني ، راهن على هذا التعبير. إنه أكثر تحديدًا ويظهر أنك استمتعت حقًا بالإيماءة.

4. 

   شكرًا مقدمًا مع "danke im voraus". خاصة في المراسلات ، في بعض الأحيان نريد أن نعرب عن امتناننا للوقت المخصص فقط ، حتى قبل أي خدمة. للقيام بذلك ، قل فقط "danke im voraus" ("danque in forraus") ، والتي تعني "شكرًا مقدمًا".
   • إذا كنت لا تزال لا تعرف ما إذا كان الفرد سيساعدك ، فمن الأفضل أن تشكره بطريقة أخرى ، ولكن إذا كانت خدمة بسيطة ، مثل توصية أو إشارة ، فيمكنك استخدامها دون خوف.

5. 

   استخدم "danke، gleichfalls" ("danque، glaiquefalts") للرد على المديح أو التمنيات الطيبة. إنه يعادل "شكرًا لك ، أنت أيضًا" ، وهو خيار جيد عندما يتعرف شخص ما على صفة ما لديك أو يريد شيئًا جيدًا.
   • لنفترض أنك تغادر الفندق. قد يقول المرافق "ich wünsche dir alles Gute" ("ichi vunche dir ales gutê" ، والتي تعني "كل خير لك") ؛ هنا سيكون من الممكن الإجابة "danke، gleichfalls".

طريقة 3 من 3: الرد على الشكر

1. 

   قل "bitte" ("bitê") عندما يقول أحدهم "danke". هذه كلمة متعددة الاستخدامات وتستخدم في اللغة الألمانية. الترجمة الحرفية هي "من فضلك" ، ولكنها قد تعني أيضًا "على الرحب والسعة" عندما تأتي بعد شكر.

2. 

   راهن على "bitte schön" ("bitê chum") أو "bitte sehr" ("bitê zér") عندما تسمع عبارة "شكرًا لك". إذا قال أحد معارفك "danke schön" أو "danke sehr" ، فكيِّف إجابتك مع شيء أكثر تأكيدًا أيضًا. إذا كنت تريد أن تكون لطيفًا جدًا ، يمكنك الرد بهذه الطريقة على "danke" بسيط.
   • من الشائع أن يقول الحاضرين والنوادل هذا بعد شكر العملاء ، لإظهار أنهم لم يفعلوا شيئًا كثيرًا. ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه لا ينبغي عليك الاعتراف بموقفهم ، حتى لو كان التزامًا.

   تلميح: "Bitte schön" و "bitte sehr" مفيدان أيضًا عندما تقدم شيئًا لشخص ما ، بمعنى "هنا هو".

3. 

   عندما تريد أن تقول "لقد كان من دواعي سروري" ، جرب "gerne" ("guerne") أو "gern geschehen" ("guerne guecheem"). الظرف "gern" يعني "بكل سرور" ، بينما عبارة "gern geschehen" هي نسخة أطول ، شيء مثل "لقد كان من دواعي سروري المساعدة". باختصار ، فقط قل "جيرن".
   • على الرغم من أن "gerne" لها نغمة غير رسمية ، إلا أنه يمكنك استخدامها في معظم المواقف. ومع ذلك ، إذا كنت تتحدث إلى شخص أكبر سنًا أو في موقع سلطة ، فمن الأفضل البقاء في "gern geschehen".

4. 

   تفضل "kein problem" ("cain poblim") في المواقف العرضية. العبارة تعني "لا مشكلة" وهي مزيج من الألمانية والإنجليزية. من الأسهل الحفظ ، ولكن يجب استخدامه فقط مع الأشخاص المقربين جدًا ، أو نفس الفئة العمرية أو الأصغر.
   • على الرغم من أن كلمة "مشكلة" مكتوبة بنفس الطريقة ، إلا أنه لا يتم نطقها كما في اللغة الإنجليزية: يكاد يكون الحرف "r" غير مسموع و "e" له صوت "i".

   نصيحة ثقافية: تعمل "مشكلة كين" أيضًا على إظهار أن شيئًا ما لم يؤذيك أو كان غير مريح ، مثل عندما يعتذر شخص ما عن الاصطدام بك.

نصائح

• في النمسا وجنوب ألمانيا ، غالبًا ما تُستخدم عبارة "Vergelt’s Gott" ("ferguets gót") ، بمعنى "بارك الله فيك". في هذه الحالة ، يجب أن تكون الإجابة "segne es Gott" ("zigne es gót") القريبة من كلمة "amen" الخاصة بنا.