المحتوى

• خطوات

المصطلح الأكثر استخدامًا لكلمة "وداعًا" بالفرنسية هو "au revoir" ، ولكن توجد بالفعل طرق متعددة في اللغة لتوديع شخص ما. فيما يلي بعض الطرق الأكثر شيوعًا التي يجب أن تعرفها.

خطوات

طريقة 1 من 3: الوداع المشترك

1. 

   قل "au revoir" في أي موقف. هذه هي الترجمة الفرنسية القياسية لكلمة "باي" باللغة البرتغالية ويمكن استخدامها في المواقف الرسمية وغير الرسمية مع الغرباء والأصدقاء.
   • عندما قيل جملة ، الى اللقاء عادة ما يتم ترجمتها مباشرة على أنها "وداعا". تُترجم هذه العبارة عن كثب إلى "الرؤية مرة أخرى" أو "البحث مرة أخرى".
   • Au يترجم إلى "إلى". ريفوار يترجم إلى نرى مرة أخرى, جد مجددا أو للمراجعة.
   • نطق الى اللقاء مثل يا ضفدع فوار.

2. 

   
   
   استخدم كلمة "salut" بشكل غير رسمي. يمكنك استخدام تحية كطريقة لقول "وداعًا" عندما تكون بين الأصدقاء أو في مواقف عارضة أخرى.
   • تجنب استخدام تحية في المواقف الرسمية.
   • لاحظ أيضًا أن تحية يمكن استخدامه للترحيب بقدر ما يمكن استخدامه لقول وداعًا.
   • للمصطلح مجموعة متنوعة من الترجمات ، بما في ذلك "تحية" و "صحة" و "أتمنى لك كل خير"
   • نطق تحية مثل ساه لو.

3. 

   
   
   قم بالتبديل إلى "adieu."برغم من وداعا لم يعد شائعًا كما كان من قبل ، ولا يزال من الممكن استخدامه في معظم سياقات الفراق.
   • ال يترجم إلى "إلى" و ديو تعني "الله". ترجمت هذه العبارة بشكل أكثر حرفيًا ، وهي تقول "من أجل الله" وهي مماثلة لقول "اذهب مع الله" أو "يرافقك الله".
   • نطق فظ وداعا سيكون اهد جو.

طريقة 2 من 3: أتمنى الخير لشخص ما

1. 

   
   
   أتمنى لشخص ما يومًا سعيدًا مع "bonne journalée."تُترجم هذه العبارة إلى" صباح الخير "وهي في الأساس نفس معنى قول" أتمنى لك يومًا سعيدًا ".
   • بون يعني جيد".
   • رحلة تعني "اليوم".
   • النطق العام لهذه العبارة هو بان جور ناي.
   • قل "passez une bonne journalée" في مواقف أكثر رسمية إلى حد ما. تُترجم هذه العبارة حرفيًا إلى "أتمنى لك يومًا سعيدًا" أو "أتمنى لك يومًا سعيدًا". انطق العبارة كـ الهيئة العامة للإسكان يكون باهن جور ناي.

2. 

   أتمنى لشخص ما ليلة سعيدة مع "bonne soirée."يُترجم هذا حرفيًا إلى" تصبحون على خير "ويماثل إخبار شخص ما" أتمنى لك ليلة سعيدة ".
   • بون يعني جيد".
   • Soirée تعني "الليل".
   • انطق هذه العبارة كـ بان سور راي.

3. 

   اطلب من شخص ما الاستمتاع برحلة مع "رحلة سعيدة" أو "رحلة سعيدة" أو "إجازة سعيدة."يمكن ترجمة كل عبارة من هذه العبارات إلى شيء يشبه إلى حد ما" أتمنى لك رحلة سعيدة "ويمكن استخدام كل منها لتوديع الشخص الذي يشرع في رحلة أو في إجازة.
   • رحلة تعني "رحلة" أو "رحلة" ، لذلك رحلة سعيدة يترجم مباشرة إلى "رحلة سعيدة". انطق كيف باهن فوي آهجز ، مع "ge" النهائي يبدو وكأنه "j" سلس.
   • طريق تعني "طريق" أو "مسار" أو "مسار". غالبًا ما تُستخدم العبارة للقول "أتمنى لك رحلة سعيدة" أو "رحلة آمنة" ويتم نطقها كـ باهن روت.
   • الإجازات تعني "عطلة" أو "إجازة" ، لذا فإن عبارة "bonnes vacances" تعني "أتمنى لك إجازة سعيدة" أو "أتمنى لك إجازة سعيدة". انطق كيف بون فاه كونس.

4. 

   استخدم "bonne Continuation" في لقاء قصير. عادة ما تستخدم هذه العبارة فقط لتوديع شخص قابلته سابقًا وربما لن تراه مرة أخرى أبدًا.
   • يمكن ترجمة العبارة على أنها "حظ سعيد".
   • انطق العبارة كـ بان كون-تين-يو-آي-سيون.

5. 

   اطلب من شخص ما أن يعتني بـ "soin de toi prends."في البرتغالية ، تعني هذه العبارة" اعتني بنفسك ".
   • يطرح تعني "خذ".
   • سوين يعني "احترس".
   • في هذا السياق، في تعني "من".
   • توي يعني أنك".
   • انطق العبارة كـ براه سوان دو توا.

6. 

   أتمنى لشخص لديه "فرصة سعيدة" أو "شجاعة سعيدة"."كلا الطريقتين يمكن قوله لشخص ما أثناء مغادرتك وكلتاهما تعني" حظًا سعيدًا "بطريقة ما.
   • فرصة بون يستخدم عندما يتعلق الأمر بالحظ نفسه. فرصة تعني "الحظ" أو "الصدفة". نطق فرصة بون مثل بان شاهنز.
   • شجاعة طيبة يستخدم لإخبار شخص ما بشيء مثل "كن مثابرًا" أو "استمر في المحاولة". شجاعة تعني "الشجاعة" أو "الثبات". نطق شجاعة طيبة مثل بن كوه رجه.

طريقة 3 من 3: الوداع الآخر

1. 

   قل وداعًا مؤقتًا باستخدام "à la prochaine" أو "à bientôt."كلتا العبارتين تعني شيئًا مثل" أراك لاحقًا ".
   • ترجمت بشكل مباشر أكثر ، على غرار prochaine تعني "من أجل التالي" ، والتي تعني في الأساس "حتى اللقاء التالي".
   • نطق على غرار prochaine مثل "آه لاه الموالية شين.
   • مترجمة مباشرة ، à bientôt تعني "قريبًا" ، ولكن المعنى الأساسي في اللغة البرتغالية هو "أراك قريبًا".
   • نطق à bientôt مثل آه ثنائية آهن تو.

2. 

   استخدم "à plus tard". هذه العبارة تعني في الأساس "أراك لاحقًا".
   • ترجمة مباشرة أكثر ، فهذا يعني "أراك لاحقًا". ال à يعني"، زائد تعني "المزيد" و متأخر تعني "متأخر".
   • هذه الجملة غير رسمية بالفعل ، ولكن يمكنك جعلها أكثر رسمية عن طريق حذف متأخر ويقول فقط زيادة.
   • نطق à زائد المتأخر مثل آه بلو طاهر.

3. 

   قل وداعًا لشخص ما في اليوم قائلاً "à demain."هذه العبارة تعني" أراك غدًا "أو" أراك غدًا ".
   • demain تعني "غدًا" بالبرتغالية.
   • انطق العبارة كـ آه دو ماهن.

4. 

   استخدم "à tout à l’heure" أو "à tout de suite" عندما ترى شخصًا قريبًا. كلتا العبارتين تعني شيئًا مثل "سأراك بعد قليل".
   • قلها à tout à l'heure "أراك قريبًا" أو "أراك قريبًا". انطق كيف آه توت آه لور.
   • قلها à tout de suite "لقول" أراك الآن "أو" أراك بعد قليل ". لك اليوم su-it.

5. 

   أخبر شخصًا جديدًا ، "ravi d’avoir fait ta connaissance."تُترجم هذه العبارة أساسًا إلى" سعيد بلقائك ".
   • رافي يعني "بالاطراء".
   • تُترجم بقية الجملة "d’avoir fait ta connaissance" تقريبًا عند فصلها إلى أجزاء فردية. عند تجميعها معًا ، يمكن ترجمتها على أنها "التعرف عليك".
   • انطق العبارة كـ راه السادس داه فاه في آه كون نيي سون.