المحتوى

• خطوات
• نصائح
• تحذيرات

تم تطوير الهيروغليفية من قبل قدماء المصريين كطريقة لدمج اللغة المكتوبة في الأعمال الفنية. ومع ذلك ، بدلاً من الحروف ، كما نستخدم في اللغة البرتغالية الحديثة ، استخدم المصريون رموزًا تسمى الهيروغليفية (أو الحروف الرسومية فقط) ، والتي يمكن أن يكون لها أكثر من معنى اعتمادًا على كيفية كتابتها. في هذه المقالة سوف تتعلم أساسيات قراءة الحروف الهيروغليفية واتخاذ الخطوة الأولى لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع.

خطوات

طريقة 1 من 3: تعلم الأبجدية في مصر القديمة

1. 

   احصل على جدول بالهيروغليفية. لأنها صور وليست حروفًا ، يصعب وصف الكتابة الهيروغليفية. من الأسهل بكثير رؤيتهم مباشرة. لبدء التعلم ، حاول الحصول على جدول بالهيروغليفية على الإنترنت. اطبعها واحتفظ بها بجانبك دائمًا عند الدراسة.
   • تحتوي القائمة أدناه على بعض جداول الهيروغليفية المصرية المترجمة إلى الأبجدية اللاتينية. الروابط باللغة الإنجليزية.
     • http://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
     • http://www.ancientscripts.com/egyptian.html
     • https://ar.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
   • تسمى الصور الرمزية المعروضة في هذه الجداول "أحادية الجانب" لأنها تحتوي على رمز واحد فقط.

2. 

   
   
   تعلم نطق الهيروغليفية. على الرغم من أنه يمكن ترجمة بعض الحروف الرسومية إلى الأبجدية اللاتينية ، إلا أن هذا لا يعني أنها ستبدو كما لو كانت الحرف باللغة البرتغالية. بمجرد العثور على جدول هيروغليفي ، تحقق مما إذا كان الموقع يحتوي أيضًا على قائمة بكيفية قراءة الرموز. اطبعها واحتفظ بها في متناول اليد للرجوع إليها.
   • يمكن ترجمة الهيروغليفية على شكل طائر ، على سبيل المثال ، إلى حرف مشابه للرقم ثلاثة ، "3" ، ولكن يتم نطقها كـ "آه".
   • في الواقع ، تعتمد طرق النطق المقترحة على تلميحات من علماء المصريات. بما أن لغة مصر القديمة قد ماتت ، فلا أحد يستطيع أن يخبرك كيف تُقرأ الهيروغليفية. وضع الخبراء تقديرًا بناءً على نسخة لاحقة من اللغة المصرية تسمى القبطية.

3. 

   
   
   تعرف على الفرق بين إيديوغرام والتسجيل الصوتي. تنقسم الكتابة الهيروغليفية المصرية إلى فئتين رئيسيتين: الأيدوجرامات والتسجيلات الصوتية. المخططات هي رسومات تمثل كائنًا بشكل مباشر ، بينما تمثل التسجيلات الصوتية الأصوات. نظرًا لأن المصريين القدامى لم يستخدموا أحرف العلة في الشكل المكتوب للغة ، فإن التسجيلات الصوتية عادةً ما ترمز إلى الحروف الساكنة.
   • يمكن أن تمثل التسجيلات الصوتية أكثر من صوت. ألق نظرة على الأبجدية التي قمت بتنزيلها للعثور على بعض الأمثلة.
   • يمكن أيضًا أن تحتوي الصور الرمزية ، بالإضافة إلى وجود ترجمة حرفية (على سبيل المثال ، حرف رسومي بزوج من الأرجل يعني الحركة أو المشي) ، على ترجمة رمزية (على سبيل المثال ، يمكن أن تعني نفس الصورة الرمزية ، عند دمجها مع الآخرين ، شرح مسار لـ شخص ما).
   • عادة ، تم تشكيل الهيروغليفية بواسطة التسجيلات الصوتية في بداية الكلمة والأيدوجرامات في النهاية. في هذه الحالة ، تسمى الهيروغليفية حتمية.

4. 

   
   
   تشكيل الجمل الخاصة بك مع الهيروغليفية. تمثل الكتابة الهيروغليفية الأصوات وليس الحروف. لذلك ، لا توجد صور رمزية غبية كما في البرتغالية. لكتابة كلمة بالهيروغليفية ، يجب أن يتم تمثيل كل صوت بحرف رمزي.
   • كلمة "مطر" ، على سبيل المثال ، لها خمسة أحرف ، ولكن أربعة أصوات فقط: "x" و "u" و "v" و "a". لكتابة المطر ، ستحتاج إلى الحروف الرسومية المقابلة لكل من الأصوات الأربعة. في هذه الحالة ، يمكنك استخدام الكوب مع القوس على الجانب ، والسمان ، والبزاقة مع ورقة القصب والنسر.
   • لن يكون لكل الأصوات في البرتغالية صوت مطابق (وبالتالي حرف رسومي) في اللغة المصرية القديمة.
   • نظرًا لأن بعض الأحرف باللغة البرتغالية غبية ، فلا ينبغي أخذها في الاعتبار عند كتابة كلمة بالهيروغليفية. هذا يعني أنه قد يكون من الصعب بعض الشيء معرفة أي كلمة هي تلك ، حيث يمكن أن تحتوي على أكثر من ترجمة. هذا هو المكان الذي تأتي فيه المحددات. ضع حرفًا رمزيًا محددًا في نهاية الكلمة لوصفها بشكل صحيح.

طريقة 2 من 3: قراءة الهيروغليفية المصرية

1. 

   اكتشف في أي اتجاه يجب أن تبدأ القراءة. يمكن قراءة الهيروغليفية في أي اتجاه تقريبًا: من اليسار إلى اليمين ، ومن اليمين إلى اليسار أو من أعلى إلى أسفل. لمعرفة كيفية قراءة مجموعة معينة من الحروف الهيروغليفية ، حاول تحديد موقع الصورة الرمزية برأس. إذا كانت تواجه اليسار ، ابدأ بالقراءة من اليسار باتجاه الرأس. إذا اتجه إلى اليمين ، فابدأ من اليمين.
   • إذا كانت الصور الرمزية في أعمدة رأسية ، فابدأ من الأعلى واستمر في القراءة حتى تصل إلى النهاية. ومع ذلك ، ستظل بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت تريد قراءة النص من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.
   • تذكر أنه يمكن تجميع بعض الصور الرمزية معًا لتوفير مساحة. عادة ما يتم رسم الرموز الأطول من تلقاء نفسها ، بينما يتم تكديس الرموز الأصغر فوق بعضها البعض. هذا يعني أنه قد يتعين عليك قراءة نفس السطر أفقيًا وعموديًا.

2. 

   فك رموز الأسماء. هناك نوعان من الأسماء الهيروغليفية ، النوع (ذكر أو أنثى) والكمي (مفرد أو جمع أو مزدوج).
   • على الرغم من أنها ليست قاعدة عامة ، في معظم الحالات ، عندما يكون الاسم متبوعًا بالحرف الرسومي في شكل خبز ، فهذا يعني أن الكلمة مؤنثة. إذا كان الخبز غائبًا ، فربما تكون الكلمة مذكرًا.
   • يتم تمثيل اسم الجمع إما عن طريق السمان ، أو بواسطة لفافة الوتر. الصورة الرمزية التي تحتوي على الماء والرجل يعني "الأخ" في صيغة المفرد. نفس الصورة الرمزية التي يرافقها السمان تعني "الإخوة".
   • عادةً ما يتم تمثيل الأسماء المزدوجة بشرطة مائلة للخلف. على سبيل المثال ، الحرف الرسومي بالماء والحبل وشرطتين مائلتين ورجلين تعني "الأخوين".
   • في بعض الحالات ، لا تحتوي الأسماء المزدوجة والجمع على صور رمزية إضافية. بدلاً من ذلك ، يتم القياس الكمي باستخدام خطوط عمودية أو بتكرار نفس الصورة الرمزية.

3. 

   تعلم لاحقات الضمير. الضمير هو الجسيم الذي يحل محل الاسم. يتم استخدامه عادة بعد أول استخدام للاسم ، ويسمى أيضًا الاسم السابق. في عبارة "تعثر بيتو أثناء صعوده السلالم" ، على سبيل المثال ، "بيتو" هو الاسم و "هو" هو الضمير. كانت هذه الجسيمات موجودة أيضًا في مصر القديمة ، لكنها لم تأتي دائمًا بعد سابقة.
   • اللواحق الضمنية ليست كلمات معزولة ويجب وضعها في نهاية الأسماء أو الأفعال أو حروف الجر. هم الضمائر الأكثر شيوعًا في المصريين القدماء.
   • يمثلني أنا وأنا شخص صغير أو ورقة قصب.
   • يتم تمثيلك أنت ولك بسلة بمقبض عندما يكون الضمير مذكرًا. إذا كان الضمير مؤنث ، فيتم تمثيله بخبز أو خيط مثني.
   • ويمثله هو وصاحب الأفعى بقرن ، بينما تمثل هي وصاحبة قطعة قماش مطوية.
   • يتم تمثيل العقد وعقدنا برمز الماء على ثلاثة خطوط عمودية.
   • يتم تمثيلك أنت وخاصتك إما بالخبز ، أو بالحبل ، مع وضع الصورة الرمزية فوق رمز الماء وثلاثة خطوط عمودية.
   • يتم تمثيلهم ولهم بنسيج مطوي أو مزلاج باب مع رمز الماء وثلاثة خطوط عمودية.

4. 

   فهم حروف الجر المصرية القديمة. حروف الجر هي كلمات وعبارات مثل أسفل ، بجانب ، حول ، بالقرب ، بين و حتى تعمل على تحديد موقع الكلمات في جملة في الزمان والمكان. في الجملة "كان القط تحت الطاولة" ، على سبيل المثال ، كلمة "تحت" هي حرف الجر.
   • يعد شكل البومة أحد أكثر حروف الجر تنوعًا في اللغة المصرية القديمة. عادة ما تعني "في" ، ولكن يمكن أن تعني أيضًا "إلى" و "أثناء" و "من" و "مع" و "إلى".
   • حرف جر آخر متعدد الاستخدامات هو حرف الجر الفموي ، والذي يمكن أن يعني "ضد" و "بالنسبة إلى" و "من أجل ماذا" ، اعتمادًا على سياق الجملة.
   • يمكن دمج حروف الجر مع الأسماء لتشكيل حروف الجر المركبة.

5. 

   افهم الصفات. الصفات هي كلمات تصف الأسماء. على سبيل المثال ، في عبارة "المظلة الوردية" ، فإن كلمة "وردي" هي الصفة التي تصف الاسم "مظلة". في مصر القديمة ، يمكن استخدام الصفات كمعدلات للأسماء وكأسماء بحد ذاتها.
   • تأتي الصفات المستخدمة كمعدِّلات دائمًا بعد الاسم أو الضمير أو التعبير الذي تعدله وتتفق على الجنس والرقم مع الاسم.
   • عند استخدامها كأسماء ، تخضع الصفات لنفس القواعد المستخدمة للأسماء فيما يتعلق بالجنس والرقم.

طريقة 3 من 3: طلب المساعدة لتعلم قراءة الهيروغليفية

1. 

   شراء كتاب عن الهيروغليفية. إذا كنت تستطيع القراءة باللغة الإنجليزية ، فالأفضل هو كيف تقرأ الهيروغليفية المصرية: دليل خطوة بخطوة لتعليم نفسكبقلم مارك كولير وبيل مانلي. أحدث إصدار من عام 2003 ويمكن العثور عليه في العديد من المكتبات على الإنترنت.
   • انتقل إلى أحد مواقع بيع الكتب ، مثل Amazon أو Submarino ، وابحث عن "الهيروغليفية المصرية" للعثور على مزيد من الخيارات.
   • اقرأ المراجعات على موقع متجر الكتب أو على موقع Goodreads لمعرفة الكتاب الأفضل بالنسبة لك.
   • اقرأ سياسة إرجاع المتجر بعناية أو حاول إلقاء نظرة على الكتاب قبل شرائه للتأكد من أن هذا هو ما تريده.

2. 

   قم بتنزيل تطبيق لجهاز iPhone أو iPad. يحتوي متجر Apple على العديد من التطبيقات المتعلقة بالهيروغليفية لتثبيتها على جهاز iPhone أو iPad. ال الهيروغليفية المصرية تم إنشاؤه خصيصًا لتعليم المستخدمين كيفية قراءة الصور الرمزية. أطلق مطور التطبيق أيضًا تطبيقًا آخر يحول لوحة مفاتيح QWERTY إلى لوحة مفاتيح هيروغليفية.
   • يتم دفع معظم هذه الطلبات ، لكن الثمن ليس باهظًا.
   • على الرغم من أن لديهم عددًا كبيرًا من الصور الرمزية لتقوم بدراستها ، إلا أن التطبيقات ليست كاملة.

3. 

   اتبع موقع الأنشطة الخاص بمتحف أونتاريو الملكي. يحتوي موقع ROM على الويب (https://www.rom.on.ca/en/learn/activities/classroom/write-your-name-in-egyptian-hieroglyphs) على دليل خطوة بخطوة لتتعلم كيفية اكتب اسمك بالهيروغليفية. ومع ذلك ، لا تقدم الصفحة تفاصيل حول الرموز الأكثر تعقيدًا.
   • يحتوي ROM أيضًا على قسم كبير جدًا مخصص لمصر القديمة ، مليء بالتحف المعروضة. إذا كنت تخطط للسفر إلى كندا ، فقم بزيارة المتحف لترى كيف تم نقش الحروف الهيروغليفية في الحجر والمواد الأخرى.

4. 

   قم بتثبيت JSesh على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. JSesh هو محرر هيروغليفي مجاني مفتوح المصدر. لتنزيل البرنامج ، قم بزيارة http://jsesh.qenherkhopeshef.org.
   • يحتوي موقع الويب أيضًا على ملفات نصية ودروس حول كيفية استخدام البرنامج.
   • تم تصميم JSesh للأشخاص الذين لديهم بالفعل فكرة عن الكتابة الهيروغليفية ، ولكن يمكن أن تكون مفيدة جدًا لأولئك الذين يتعلمون أو يريدون التحدي.

5. 

   دراسة علم المصريات. هناك العديد من الدورات التدريبية المباشرة وجهاً لوجه عبر الإنترنت في علم المصريات ومصر القديمة. بالنسبة لأولئك الذين يجيدون اللغة الإنجليزية ، إليك بعض الاقتراحات:
   • جامعة كامبريدج لديها ورشة عمل تسمى تعلم قراءة الهيروغليفية المصرية القديمة. بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون حضور الفصول الدراسية وجهًا لوجه ، توفر المؤسسة قائمة الدورة التدريبية في ملف PDF. هناك ، يمكنك العثور على العديد من مصادر البحث المفيدة للغاية.
   • كورسيرا لديها دورة عبر الإنترنت تسمى مصر القديمة: تاريخ في ستة أشياء، متاح مجانًا لأي شخص لديه اتصال بالإنترنت. على الرغم من أنها لا تعلم قراءة الهيروغليفية ، إلا أن الدورة تتحدث كثيرًا عن مصر القديمة وتضم القطع الأثرية المستخدمة في تلك الفترة.
   • يوجد في جامعة مانشستر برنامجان في علم المصريات متاحان على الإنترنت ، أحدهما بشهادة والآخر بشهادة. تقدم المؤسسة أيضًا موضوعات فردية للمهتمين بالموضوع. على الرغم من أن الفصول الدراسية افتراضية ، إلا أن الوضع المثالي هو أن يكون لديك وصول إلى بعض المتاحف والمكتبات المحددة.

نصائح

• عادة ما تظهر أسماء الآلهة والملوك في بداية التعبيرات الموضوعية ، ولكن يجب قراءتها في النهاية. وهذا ما يسمى بالتبديل الشرفي.
• بالإضافة إلى لواحق الضمير ، لدى المصري القديم أيضًا ضمائر تابعة ومستقلة وإرشادية ، لم يتم شرحها في هذه المقالة.
• عند القراءة بصوت عالٍ ، ضع دائمًا "e" بين حرفين ساكنين. على سبيل المثال ، في الكتابة الهيروغليفية ، يجب قراءة "snfru" على أنها "Seneferu" (Seneferu هو اسم الفرعون الذي بنى الهرم الأول ، الهرم الأحمر ، في مقبرة دهشور).

تحذيرات

• لن يكون تعلم قراءة الهيروغليفية المصرية سريعًا أو سهلًا. يستغرق أولئك الذين يدرسون علم المصريات سنوات لتعلم قراءة الرموز بشكل صحيح ، وقد تم بالفعل كتابة كتب كاملة لتعليم قراءة الحروف الرسومية. تتحدث هذه المقالة قليلاً عن beabá ، لكنها ليست قريبة من التمثيل الكامل لكل شيء موجود للتعرف على الكتابة المصرية القديمة.
• تتضمن معظم الحروف الهجائية المصرية المتاحة على الإنترنت مجموعة من الحروف الرسومية الممكنة فقط. للحصول على قائمة كاملة من الصور الرمزية (التي يمكن أن تصل إلى الآلاف) ، ستحتاج إلى كتاب متخصص في هذا الموضوع.