المحتوى

• خطوات
• نصائح

لا تعني اللغة الإنجليزية القديمة حرفياً "اللغة الإنجليزية التي تم التحدث بها في العصور القديمة". مثل هذه اللغة ، التي يتم التحدث بها منذ أكثر من 1000 عام ، هي أجنبية مثل الألمانية بالنسبة لمتحدث اللغة الإنجليزية الحديث. من الواضح تمامًا أنه لا توجد سجلات لغوية في ذلك الوقت ، لكن علماء اللغة الإنجليزية استخدموا تقنيات مختلفة لتقدير نطق النصوص وإجراء مقارنات مع اللغات ذات الصلة.

إذا كنت مهتمًا بالتحدث مثل شكسبير ، فاقرأ هذا المقال.

خطوات

جزء 1 من 3: نطق الحروف

1. 

   تعلم أصوات حروف العلة. تختلف حروف العلة لهذه اللغة إلى حد ما عن اللغة الإنجليزية الحديثة ، لذلك من المهم نطقها بأكبر قدر ممكن من الدقة. تغير العديد من الكلمات معناها إذا لم تنطق حرف العلة بشكل صحيح ، حتى لو كانت تشبه اللغة الإنجليزية الحديثة. فيما يلي قائمة ببعض الأمثلة على لهجة أمريكا الشمالية وسط الأطلسي:
   • ال مثل الآب (الأب) ، في الأبجدية الصوتية الدولية (AFB) ؛
   • æ مثل قط (قطة) ، في AFB ؛
   • و مثل مصير (الوجهة) ، في AFB ؛
   • أنا في غضون أقدام (قدم) ، في AFB ؛
   • ال مثل قارب (قارب ، زورق) ، في AFB ؛
   • ش مثل أداة (أداة) ، في AFB ؛
   • ذ مثل أوبر (بالألمانية: on، through) أو أنت (بالفرنسية: أنت) ، في AFB. ضع شفتيك كما لو كنت تقول "أوه" ، لكن اجعل صوت "إي".

2. 

   
   
   تعلم الحروف الساكنة الخاصة. يتم نطق معظم الحروف الساكنة الإنجليزية القديمة بنفس طريقة نطق اللغة الإنجليزية الحديثة. ومع ذلك ، هناك استثناءات:
   • الرسائل Ð ð (eth) و Þ þ (شوكة) من أجل "th". إنها قابلة للتبديل ، أي أنك تستبدل أحدهما بآخر بحيث يكون المعنى هو نفسه. يمكن أيضًا نطق كليهما كما في ذلك أو نحيف. كل شيء يعتمد على الكلمة التي يتم استخدامها فيها.
   • ال ح يُنطق بأزيز لسان المزمار ، كما هو الحال في الكلمة الاسكتلندية بحيرة (بحيرة).
   • ال ç يُنطق أحيانًا كـ "k" وأحيانًا "ch" ، كما هو الحال في الذقن (ذقن). بعض النصوص لها نطق "ch" مكتوب ċ، بالضبط نقطة واحدة فوق "ج".
   • ال ز يُنطق أحيانًا بالحرف "g" في هدف وأوقات أخرى مثل حرف "y" في نعم. يُكتب نطق "y" أحيانًا بنقطة أعلى الحرف: ġ.

3. 

   
   
   اتبع امتداد حرف العلة. ستحدد النصوص التي تستهدف الطلاب طول حروف العلة بشرطة (ā) وتترك حروف العلة القصيرة بدون تحديد. تعمل الشرطة على التأكيد على مدة صوت العلة. ينطبق دليل النطق المقدم سابقًا على أحرف العلة الطويلة والقصيرة. في حالة الأفلام الروائية ، احتفظ بحرف العلة للحظة أطول ، لكن انتبه حتى لا يفوتك نوع حرف العلة ، لأنه سيغير معنى الكلمة.
   • إذا كانت هذه القاعدة صعبة للغاية بالنسبة لك ، فهناك احتمال أن تستخدم نطقًا أقل دقة يتبع أسلوبًا إنجليزيًا أكثر حداثة من أحرف العلة القصيرة والطويلة. مثال: نطق حرف "e" قصير باللغة رهان (رهان) وطويلة "ē" كما في مصير (مصير).
   • في حالة عدم تحديد النص لمدة صوت حرف العلة ، ابحث عن الكلمة في قاموس إنجليزي قديم وشاهد النطق.

4. 

   
   
   انطق الحروف الساكنة المزدوجة. عندما تصادف حرفًا ساكنًا يتبع نفس الحرف الساكن في مقاطع مختلفة ، فقم بنطقه مرتين. احتفظ بصوت الاثنين كما لو كان حرفًا فقط بحيث يكون هناك انسجام بين نهاية المقطع السابق وبداية المقطع التالي. مثال: حاول أن تقول مسدس كبير أو خدعة القبعة لتعتاد على الصوت والنطق.

جزء 2 من 3: نطق الكلمات

1. 

   تدرب على نطق الكلمات الشائعة. لقد تعلمت كل ما تحتاجه لنطق الحروف بهذه اللغة. فيما يلي بعض الكلمات التي يجب قراءتها ، ونطق وتعريفات أمريكا الشمالية الوسطى الأطلسية:
   • لحم خنزير (الخوم): الصفحة الرئيسية (الصفحة الرئيسية)؛
   • لين (لان): قرض (قرض ، حرف علة æ قصيرة)؛
   • nædre (ناد ري): ثعبان (ثعبان ، حرف علة æ طويل)؛
   • بيبور (بول بول): فلفل (الفلفل الحار)؛
   • معتدل البنيه (سليب): الوحل (الوحل) ؛
   • snoru (سنو رو): ابنة بالنسب (ابنة بالنسب)؛
   • rūh (الروخ): أشعث (فروي)؛
   • MEU s (اليدين): الفأر (فأر ، حرف علة ذ طويل).

2. 

   تدريب نطق "f" و "s" و أو þ. في بداية الكلمات ونهايتها ، يتم نطق هذه الأحرف بدون صوت ، كما هو الحال في الآب (بابا)، مشهد (البصر ، البصر) و سميك (سميك ، سميك). عندما تظهر بين أحرف العلة أو الأصوات الصوتية الأخرى ، يتم نطق هذه الأحرف ولفظها كما في نسر (نسر ، نسر) ، حديقة حيوان (حديقة حيوان) و ذلك (ذلك ، ذاك ، ذاك). من أجل الشرح ، يتم عمل الأصوات الصوتية باستخدام الحبال الصوتية ويتم عمل الأصوات باستخدام احتكاك الهواء فقط ، بدون اهتزازات. تدرب مع هذه الأمثلة:
   • فيدان (ضعيف - دان): لكي تطعم (لكي تطعم)؛
   • لوفو (مرحاض - رحلة): حب (حب)؛
   • slīdan (سلي - دان): للانزلاق (الانزلاق)؛
   • ميسان (مي - زان): طاولة طعام (طاولة الطعام)؛
   • pæ (باث): مسار (المسار ، وأنت تنطق "th" كما في مسار);
   • لير (لي - ثير): جلد (جلد ، وأنت تنطق "th" كما في جلد).

3. 

   تعلم أصوات الحرفين "g" و "c". لقد رأيت في الجزء 1-الخطوة 2 أنه يمكن نطق الحرفين "g" و "c" بعدة طرق. ليس من الممكن دائمًا تحديد النطق الذي يجب استخدامه دون معرفة ذلك فعليًا ، ولكنه يتبع نصًا يعمل بعدة كلمات:
   • يمكن أن يبدو الحرف "c" مثل "k" قبل الحرف الساكن أو عندما يكون قريبًا من حرف العلة الخلفي (a ، æ ، o ، u ، y): كليف (كليف) = جرف (جرف)؛ حصة (sta-ka) = حصة؛ (حصة) ؛ الحمار (كو) = بقرة (بقرة).
   • يمكن أن يبدو الحرف "c" مثل "ch" إذا كان قريبًا من حرف متحرك سابق ("i" أو "e"): بريك (breeych) = المؤخرات (الأرداف ، المؤخرة) ؛ سيريس (Chey-rees) = كرز (كرز).
   • يمكن أن يبدو الحرف "g" مثل "g" قبل الحرف الساكن ، قبل الحرف المتحرك الخلفي (a ، æ ، o ، u ، y) وبعد "n": جروند (أخدود) = أرض (أرضية)؛ جات (جات) = ماعز (ماعز)؛ شيء (ثينج) = شيء (شيء).
   • يمكن أن يبدو الحرف "g" مثل حرف "y" إذا كان قريبًا من حرف متحرك سابق ("i" أو "e"): جسم (بوا-دي-ص) = الجسم (الجسم)؛ سيجيل (سي-يل) = ريشة (الإبحار بالقوارب) ؛ الجنجرا (يين-جر) = اصغر سنا (اصغر سنا).
   • يتم نطق الحرف "g" الذي يتبع حرف متحرك خلفي أو حرف ساكن ، بالإضافة إلى "n" ، مثل ، صوت لم يعد موجودًا في اللغة الإنجليزية. في هذه الحالة ، استخدم صوت "وا" أو ضع لسانك في وضع "k" أثناء نطق "ch" في بحيرة (بحيرة).

4. 

   تعلم مجموعات "cg" و "sc". هذه هي مجموعات الحروف الوحيدة التي تغير صوت النطق عندما تظهر معًا. يتم نطق أي مجموعة أخرى من الحروف الساكنة كما تظهر في النص ، بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك. فيما يلي استثناءان موجودان:
   • يتم نطق "cg" مثل "dg" في حافة (طرف ، حافة ، نهاية) وأيضًا بتنسيق هريكج (khrödg) = ريدج (سلسلة جبال ، تل).
   • يتم نطق "sc" مثل "sh" in تبين (عرض ، عرض ، عرض) وأيضًا بتنسيق scinu (شي-نو) = قصبة (قرفة).

جزء 3 من 3: تعلم المزيد عن اللغة

1. 

   اقرأ النصوص بصوت عالٍ. قلة من الناس يمكنهم إجراء محادثة باللغة الإنجليزية القديمة. القراءة بصوت عالٍ هي الخطوة الأولى في تعلم اللغة الإنجليزية القديمة المنطوقة وهي أقرب اتصال لغوي لمعظم الطلاب. ستكون قادرًا على ممارسة القراءة باستخدام عبارات مفيدة على لغة Babble Lingua وقراءة النصوص على النصوص المقدسة أو على موقع جامعة كالجاري. من ناحية أخرى ، سيكون من السهل متابعة الكتب المدرسية المادية ، حيث تحتوي على علامات حروف متحركة طويلة وترجمة باللغة الإنجليزية. كعينة قراءة أولى ، اتبع الأسطر الأولى من القصيدة بياولف:
   • هويت! نحن Gar-Dena في Gear-dagum / eod-cyninga ، þrym gefrunon / hu þa æaselingas ellen fremedon!
   • الترجمة: "يا! سمعنا عن رسالة من جلالة سبيردانيس ، ملوك الشعب ، عن الأعمال البطولية للأمراء! "
   • ابحث في الإنترنت عن تلاوات القصيدة لمعرفة ما إذا كنت تنطق الكلمات بشكل صحيح.

2. 

   إثراء المفردات الخاصة بك. قم بشراء قاموس إنجليزي قديم - إنجليزي حديث من الإنترنت واستخدمه لمساعدتك على قراءة نص إنجليزي قديم. تعلم المفردات مثل أي لغة أجنبية أخرى.
   • يمكنك أيضًا استخدام القواميس عبر الإنترنت مثل Bosworth-Toller Anglo-Saxon أو قاموس الأنجلو ساكسوني المختصر لجون آر كلارك هول. لأسباب تتعلق بحقوق النشر ، تعود جميع هذه القواميس تقريبًا إلى القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وسوف تساعدك ، لكنها قد تتعارض مع قاموس أكثر حداثة يستفيد من حوالي 100 عام من المعرفة الإضافية. .

3. 

   سماع تحدث اللغة الإنجليزية القديمة. ابحث في الإنترنت عن مقاطع فيديو لعلماء يتلون نصوصًا بتلك اللغة ، مثل بياولف أو كتاب إكستر. كرر ما يقال لتدريب نطق الأصوات المميزة وتشعر بالحيوية الشعرية.
   • العديد من مقاطع الفيديو لا تعكس بالضبط ما تعلمته في هذه المقالة. لدى العديد من اللغويين وعلماء اللغة الإنجليزية القديمة مناهج مختلفة لكيفية التحدث بهذه اللغة. هناك أيضًا اختلافات بين المناطق المختلفة أو أوقات حدوث اللغة الإنجليزية القديمة ، دون إغفال بعض الأفكار المجردة لللهجة الأصلية للقارئ.

4. 

   تعلم القواعد. لا تهدف هذه المقالة إلى تعليمك كيفية تكوين جملة كاملة أو ترجمة مقتطف من نص. يجب ترك هذه الأسئلة لقراءتها لاحقًا في كتاب ذي كثافة أكبر حول الموضوع. ابحث عن دليل المبتدئين للغة الإنجليزية القديمة إذا كنت تريد أن تصبح طالبًا حقيقيًا لتلك اللغة.
   • فيما يلي اختلاف أساسي بين اللغة الإنجليزية القديمة واللغة الإنجليزية الحديثة: تستخدم اللغة القديمة الانحراف بدلاً من الترتيب النحوي. هذا يعني أن نهاية جميع الأسماء تتغير لتظهر أين ستعني في الجملة. لا يمكنك العثور على الكلمة التي تبحث عنها؟ ابحث عن كلمة تشبه تلك الكلمة ولكن لها نهاية مختلفة.

5. 

   ابحث عن شخص لتتدرب معك. يكون تعلم اللغة أكثر صعوبة عندما لا يكون لديك من تمارس معه. قد يكون العثور على شريك أكثر تعقيدًا عند التعامل مع لغة ميتة مثل الإنجليزية القديمة. في هذه الحالة ، تكون أفضل فرصة لك هي تعلم اللغة المحتملة للطلاب على الإنترنت. يتعلم الأكاديميون في إنجلترا الذين يدرسون في كليات اللغة الإنجليزية اللغة الإنجليزية القديمة بشكل عام.
   • توجد أيضًا مجتمعات إنجليزية قديمة على وسائل التواصل الاجتماعي وعلى مواقع الويب التي تشارك مقاطع الفيديو. انضم إليهم واسأل عن المواد الدراسية والمواد التعليمية الأخرى.

نصائح

• تؤكد معظم الكلمات في تلك اللغة على المقطع الأول. يتبع هذا عمومًا ميل المتحدثين باللغة الإنجليزية الحديثة ، لذلك لا تقلق بشأن ذلك وأنت مبتدئ. سوف تتعلم بسهولة الاستثناءات في مستقبل دراستك ، في وقت تكون فيه أكثر اعتيادًا على القواعد اللغوية ولديك مفردات أفضل.
• نظرًا لأنه لم يتم تسجيل اللغة الإنجليزية القديمة مطلقًا ، فقد كان لابد من إعادة بناء النطق من قبل العلماء. ستكون هناك بعض الخلافات حول بعض الأصوات ، بحيث قد تجلب أدلة أخرى معلومات تختلف قليلاً عن الدليل الذي قد يكون لديك. لا توجد إجابة محددة فيما يتعلق بالنطق ، مثلما توجد أكثر من لهجة في هذه اللغة.