المحتوى

• خطوات

تعتمد الطريقة الصحيحة لقول "شكرًا" باللغة الصينية بشكل أساسي على اللهجة الصينية التي يتم التحدث بها. هناك العديد من اللهجات المستخدمة من قبل المتحدثين من مختلف مناطق الصين الكبرى وحول العالم. فيما يلي طرق لقول "شكرًا" في بعض اللهجات الصينية الأكثر شيوعًا.

خطوات

طريقة 1 من 3: لغة الماندرين

1. 

   
   

   

   
   

   

   نصيحة متخصصة

   أجاب Godspeed Chen ، وهو متحدث صيني أصلي: "الطريقة الأكثر شيوعًا للتعبير عن الامتنان هي" 谢谢 (xiè xie) ". هذا يعمل في أي موقف."

   
   

2. 

   استخدم "nǎlǐ، nǎlǐ" عند الثناء. تُترجم هذه العبارة تقريبًا إلى "أين وأين!"
   • الثقافة الصينية تقدر التواضع وقد يبدو الرد بعبارة "الشكر" ردًا على الإطراء متعجرفًا بعض الشيء. بقولك "أين ، أين" ، فأنت تتجنب الثناء أساسًا. في الثقافة البرازيلية ، سيكون الأمر مشابهًا لقول "آه ، توقف!"
   • النطق الخشن لهذه الإجابة سيكون نا ها لي نا ها لي.
   • في اللغة الصينية المكتوبة ، هذه الإجابة هي 哪里 哪里.

3. 

   
   
   حاول استخدام "بو ، بو ، بو" للإطراء أيضًا. مثل nǎl ، nǎlǐ، الرد ب جيد جيد جيد إنها طريقة مهذبة لتجنب الثناء.
   • تشبه هذه الإجابة قول "لا ، لا ، لا" بالبرتغالية.
   • يمكن أن يختلف عدد المرات التي تقول فيها "ب" اعتمادًا على مدى قوة إنكارك. كلما زاد الثناء ، كلما كان الإنكار أقوى.
   • نطق فظ جيد جيد جيد سيكون بو بهو بهو.
   • كتابة جيد في الصينية مثل 不.

طريقة 2 من 3: الكانتونية

1. 

   
   
   قل "doh je" لهذا. هذه هي الطريقة المعتادة لقول "شكرًا" باللغة الكانتونية.
   • يتم التحدث باللغة الكانتونية بشكل رئيسي في جنوب الصين. خارج الصين ، يتحدث بها بشكل أساسي الأشخاص الذين يعيشون في هونغ كونغ وماكاو. كما يتحدث بها العديد من المجتمعات حول العالم في جنوب آسيا وكندا والبرازيل وبيرو وكوبا وبنما وأستراليا ونيوزيلندا وأوروبا والولايات المتحدة.
   • على الرغم من أن هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول "شكرًا" باللغة الكانتونية ، إلا أنها تُستخدم دائمًا لشكر شخص ما على هدية ملموسة. يتطلب تقديم الشكر لك لصالحك مصطلحًا مختلفًا.
   • في الكتابة الصينية ، اكتب الإجابة كـ 多謝.
   • نطق خشن ل هل جيه é داو دجية.
   • إذا كنت تشكر شخصًا ما على هدية قبل استلامها ، فقل "doh je sin" بدلاً من "doh je".

2. 

   استخدم "m goi" لشكرك على الخدمة. إذا قام شخص ما بأي خدمة أو خدمة لك ، فستكون هذه هي الطريقة الصحيحة لشكر الشخص في اللغة الكانتونية.
   • لا تستخدم هذه الإجابة بشكل عام عند تقديم الشكر على هدية مادية. يستخدم بشكل عام للخدمات. على سبيل المثال ، قد تقول "m goi" للنادل في مطعم بعد أن يملأ كأسك ، لكنك لن تستخدمه كإجابة على هدية عيد ميلاد.
   • باستخدام الأحرف الصينية ، م غوي مكتوب كـ 唔該.
   • نطق فظ م غوي é مم جاي. ال مم يقال بنبرة محايدة بينما غوي أو جاي يرتفع قرب النهاية.
   • قم بالتبديل إلى "m goi nei sin" عندما تشكر شخصًا ما على خدمة يتم أداؤها.

طريقة 3 من 3: لهجات إضافية

1. 

   قل "u de" بلهجة Hoi San. يتم التحدث بلهجة هوي سان في تايشان ، وهي مدينة ساحلية في مقاطعة جوانجدونج الجنوبية في منطقة تايشان الكبرى.

2. 

   استخدم "gum xia" في لهجات Hokkien و Hakka و Teochew. نسخة "شكرًا" هذه صحيحة في اللهجات الثلاث.
   • يتم التحدث بلهجة هوكين من قبل العديد من الصينيين حول العالم في جنوب آسيا ، وخاصة في تايوان ، وداخل مقاطعة فوجيان في الصين.
   • يتم التحدث بلهجة هاكا من قبل بعض الصينيين الهان الذين يعيشون في مناطق المقاطعات مثل هونان وفوجيان وسيشوان وقوانغشي وجيانشي وقوانغدونغ في الصين. كما يتحدث بها الصينيون في جميع أنحاء العالم في هونغ كونغ والهند وإندونيسيا وتايوان وتايلاند وماليزيا والولايات المتحدة.
   • يتم التحدث بلهجة تيوشو بشكل أساسي في منطقة تشاوتشو ، وهي مدينة تقع غرب مقاطعة جوانجدونج في الصين.
   • في الشخصيات الأصلية شيا اللثة يجب أن تكتب كـ 感謝.
   • النطق الخشن لهذه الجملة سيكون غهم سييه.

3. 

   استخدم "do xia" في لهجة Hakka والصينية التايوانية. هذه طريقة بديلة لقول "شكرًا" باللهجتين.
   • في الأحرف الأصلية ، اكتب هل شيا مثل 多謝.
   • سيكون النطق الخشن دو سييه.