المحتوى

• خطوات

لمعرفة كيفية قول "شكرًا" باللغة اليابانية ، يجب عليك أولاً تحديد مستوى الشكليات المطلوب للتعبير عن الامتنان. بعض العبارات غير رسمية بشكل أكبر والبعض الآخر أكثر تهذيبًا. هناك أيضًا بعض العبارات التي تعبر عن الامتنان وتستخدم فقط في مواقف محددة. فيما يلي شرح موجز لما تحتاج لمعرفته حول التعبيرات اليابانية عن الامتنان.

خطوات

طريقة 1 من 4: الطريقة الأولى: شكر غير رسمي

1. 

   قل "قبة أريغاتو."هذه طريقة شائعة وغير رسمية لقول" شكرًا ".
   • استخدم هذا التعبير مع الأصدقاء وزملاء العمل ، ولكن تجنب استخدامه مع شخص في موقع تفوق عليك. تجنب أيضًا الاستخدام في المواقف الرسمية.
   • نطق قبة arigatou مثل دوه مو آه ضحك جاه تو.
   • اكتب ど う も 有 難 う بصيغة غير لاتينية.

2. 

   
   
   اختزل إلى "arigatou.’ أريغاتو إنها طريقة غير رسمية لقول "شكرًا".
   • يمكنك استخدام هذه العبارة مع الأصدقاء والعائلة. إنه مناسب للاستخدام مع أشخاص من نفس مستواك ، ولكن يجب معاملة شخص على مستوى أعلى ، مثل المعلم أو المدير ، باحترام أكبر.
   • نطق أريغاتو مثل آه-تضحك-جاه-تو.
   • اكتب في شكل غير بالحروف اللاتينية أريغاتو 有 難 う أو あ り が と う.

3. 

   
   
   تصغير إلى "قبة.’ قبة هو أكثر تهذيبًا من أريغاتو لكنها تقع في منتصف الطريق بين الرسمي وغير الرسمي.
   • وحده الكلمة قبة يعني "الكثير" ، ولكن يمكن أن يعني "شكرًا" ، اعتمادًا على سياق المحادثة.
   • يمكنك استخدام هذا النموذج في معظم المناسبات الرسمية ، ولكن إذا كنت تريد أن تكون مهذبًا للغاية ، فاختر عبارة أكثر رسمية.
   • نطق قبة مثل دو مو.
   • اكتب ど う も بصيغة غير لاتينية.

الطريقة 2 من 4: الطريقة الثانية: الإقرارات الرسمية

1. 

   
   
   قل "arigatou gozaimasu."هذه العبارة تعني في الأساس" شكرًا جزيلاً لك ".
   • يمكنك استخدام شكرا مع أشخاص على مستوى أعلى منك ، بما في ذلك الرؤساء وأفراد الأسرة المسنون والمدرسون والغرباء أو المعارف الذين يبدو أنهم أكبر سنًا.
   • يمكنك أيضًا استخدام هذه العبارة للتعبير عن شكر رسمي أو صادق لشخص قريب.
   • نطق شكرا مثل آه-ري-غاه-تو غو-زاه-آي-ماس.
   • اكتب 有 難 う 御座 い ま す بصيغة غير لاتينية.

2. 

   غيّر إلى "domo arigatou gozaimasu."هذه طريقة أكثر تهذيبًا لقول" شكرًا جزيلاً ".
   • استخدم هذه العبارة مع شخص أعلى منك أو في المناسبات الرسمية. يمكنك أيضًا استخدام هذه العبارة للتعبير عن الإخلاص لشخص مألوف.
   • انطق العبارة كـدوه-مو آه-ري-غاه-توه جوه-ساه-آي-ماس ".
   • اكتب في شكل غير بالحروف اللاتينية قبة arigatou gozaimasu مثل ど う も 有 難 う 御座 い ま す.

3. 

   عبر عن الامتنان في شكل الماضي مع "arigatou gozaimashita."إذا فعل شخص ما شيئًا ما من أجلك في الماضي القريب ، فغير العبارة في الماضي عن طريق تغيير النهاية -u في غوزيماسو إلى عن على -يتا.
   • انطق العبارة كـ آه-ري-غاه-تو غو-زا-إي-ما-ش-تاه.

طريقة 3 من 4: الطريقة الثالثة: إقرارات محددة

1. 

   استخدم "gochisou sama deshita" بعد الوجبة. إذا قدم مضيف الغداء أو إذا قدم لك أحدهم طعامًا ، فاستخدم هذه العبارة في النهاية للتعبير عن امتنانك.
   • لاحظ أنه في بداية الوجبة يجب أن تقول "itadakimasu".
   • انطق هذه العبارة كـ جوه-تشي-سوه ساه ماه ديه-شي-طه.

2. 

   في نهاية يوم العمل ، قل "o-tsukaresama desu."تعني هذه العبارة شيئًا مثل ،" شكرًا لك على عملك الشاق "، ولكن الترجمة الحرفية لها ستكون" أنت شخص متعب ".
   • الفكرة أن المستمع عمل بجد ويستحق الراحة. إنها عبارة مهذبة وتُظهر الامتنان للعمل الشاق الذي قام به الشخص.
   • انطق هذه العبارة كـ oh-tsu-kah-reh-sah-mah des.

3. 

   في أوساكا ، قل "أوكيني."هذه ليست اللغة اليابانية القياسية ، لكنها طريقة لقول" شكرًا "المستخدمة فقط في لهجة أوساكا.
   • أوكيني يمكن أن تعني "شكرًا لك" أو "من فضلك". يمكن استخدامها في نهاية الجملة لتليين العلاقات ، أو يمكن استخدامها بمفردها لإظهار التقدير لشخص قريب.
   • كانت الكلمة في الأصل وسيلة للإشارة إلى الكمية وتم استخدامها مع أريغاتو مثل أوكيني أريغاتو. بمرور الوقت ، تم تخفيض العقوبة إلى أوكيني.
   • نطق أوكيني مثل أوه كي ني.
   • اكتب お お き に بصيغة غير لاتينية.

طريقة 4 من 4: الطريقة الرابعة: الرد على الشكر

1. 

   أجب بعبارة "أعطي إيتاشي ماشيت."يتم استخدام هذه العبارة في كل من الشكلين غير الرسمي والرسمي ردًا على الشكر. وهي تحمل نفس الشعور" على الرحب والسعة ".
   • انطق العبارة كـ دوه طه شي ماه ش تيه.
   • في الصيغة غير اللاتينية ، اكتب العبارة う い た し ま In て。