المحتوى

• خطوات
• نصائح

إذا كان صديق ألماني يحتفل بعيد ميلاده ، فسيكون من الجيد تهنئته بلغته. للقيام بذلك ، ما عليك سوى قول "alles Gute zum Geburtstag" ("ales gute tzum guebortstag") ، والتي تعني أساسًا "كل التوفيق في يومك الخاص". كما هو الحال في أي لغة ، هناك أيضًا تعبيرات أخرى يمكنك استخدامها لتهنئة من تحب ، بالإضافة إلى بعض التقاليد الألمانية التي ستجعلك تشعر وكأنك في المنزل في ذلك التاريخ العزيز.

خطوات

طريقة 1 من 3: تهنئة بالطريقة الأساسية

1. 

   قل "alles Gute zum Geburtstag" لتهنئة الصبي بعيد الميلاد. كما رأينا ، هذا هو "عيد ميلاد سعيد" الأساسي ويمكن استخدامه في أي سياق.
   • تستخدم العبارة لتحية الأشخاص القريبين والبعيدين ، من الأصدقاء إلى رئيسك في العمل.

   نصيحة النطق: بشكل عام ، تحتوي الكلمات الألمانية على أول مقطع لفظي مشدد ؛ ومع ذلك ، عندما تكون البادئة "ge" ، ينتقل التركيز إلى المقطع الثاني. وخير مثال على ذلك هو مصطلح "Geburtstag" ، والذي يعني "عيد ميلاد".

   
   

2. 

   هنئ الشخص بـ "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" ("rertslichen glucvonch tzum guebortstag"). يعني التعبير "تهانينا بعيد ميلادك" ، ويمكن استخدامه مجانًا أيضًا في أي موقف.
   • انتبه: إذا كنت تعلم أن الفرد لا يحب فكرة التقدم في السن ، فهذا ليس الخيار الأفضل للعبارة ، لأنها قد تبدو ساخرة أو غير حساسة.

3. 

   
   
   هنِّئ اللهجات. إذا كنت في منطقة معينة أو لديك صديق هناك ، فحاول استخدام تعبير محلي. إنه ليس إلزاميًا ، لكنه بالتأكيد سيكون لفتة لطيفة جدًا. وهنا بعض الأمثلة:
   • ميونخ / بافاريا: "Ois Guade zu Deim Geburdstog!" ؛
   • برلين: "Alles Jute noch zum Jeburtstach!" ؛
   • فرانكفورت / هيسن: "Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach!" ؛
   • كولونيا: "Alles Juute zum Jeburtstaach!"؛
   • هامبورغ / دير / شمال ألمانيا: "Ick wünsch Di alls Gode ton Geburtsdach!" ؛
   • فيينا / النمسا: "Ois Guade zum Geburdsdog!" ؛
   • برن / سويسرا: “Es Muentschi zum Geburri!”. لاحظ أن هذه الجملة ليست باللغة الألمانية ، بل باللغة السويسرية الألمانية ، وهي لغة مختلفة.

   تلميح: أكبر تغيير في اللهجات هو في النطق ، وليس كثيرًا في الكلمات نفسها ، والتي هي في الأساس نفس الشيء.

   
   

4. 

   قل "Glücklicher verspäteter Geburtstag" ("gluclicher ferchpitetar guebortstag") إذا فاتك التاريخ. إذا نسيت ذلك في اليوم ، ولكنك لا تزال ترغب في أن تتمنى لصديقك عيد ميلاد سعيد ، راهن على "Glücklicher verspäteter Geburtstag" أو "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" ("nartreglich ales gute tzum guebortstag"). كلاهما يعني "عيد ميلاد سعيد متأخر".
   • لتصوير نفسك بالنسيان ، أضف "entschuldigung" ("ent-chudigum") ، والتي تعني "آسف".

الطريقة 2 من 3: استخدام تعبيرات أكثر اكتمالاً

1. 

   تكمل مع عمر الشخص. بعض أعياد الميلاد أكثر لفتًا للانتباه ، مثل سن 18 أو 21 ؛ في هذه الحالات ، من القانوني تهنئة الفرد على وجه التحديد للوصول إلى تلك المرحلة من الحياة. لذلك ، يمكنك استخدام "alles Gute zum Geburtstag" أو "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" ، فقط ضع العمر قبل "Geburtstag". سيبدو شيء هكذا:
   • 16 عامًا: "sechzehnte Geburtstag" ؛
   • 18 عامًا: "achtzehnte Geburtstag" ؛
   • 21 عامًا: "einundzwanzigste Geburtstag" ؛
   • 30 عامًا: "dreißigste Geburtstag" ؛
   • 40 عامًا: "vemzigste Geburtstag".

   تلميح: جميع أعياد الميلاد مهمة ، وإذا كنت تريد دائمًا تحديد عمرك ، فلا بأس بذلك! فقط لا تنس تحويل الكاردينالات إلى تراتبي (واحد يتحول أولاً ، دوران ثانيان ، وهكذا). للقيام بذلك باللغة الألمانية ، ضع فقط "te" في نهاية 1 إلى 19 ، و "ste" من 20 فصاعدًا.

2. 

   إذا كان صديقك مستاءً من تقدمه في السن ، قل "Viel Gesundheit، Glück und Zufriedenheit dem Geburtstagskind". تعني العبارة "الكثير من الصحة والبهجة والإنجازات لصبي عيد الميلاد الصغير" ، وغالبًا ما تستخدم بين الأصدقاء والعائلة ؛ ومع ذلك ، إذا لم يكن زميل ما متحمسًا جدًا لفكرة تحويل السنوات ، فهذه طريقة لطيفة لتهدئته.
   • النطق شيء مثل "المؤمنين guesundait، gluc und zufridunrait dem guebortstagsquind".
   • يمكن أن تعني كلمة "جلوك" السعادة أو الحظ ، وعندما يتعلق الأمر بعيد الميلاد ، فعادة ما يكون لها كلا المعنيين. لذلك ، يمكنك أيضًا تهنئة "Viel Glück zum Geburtstag".

   نصيحة ثقافية: يستخدم الألمان "Geburtstagskind" ، أو "صبي عيد الميلاد الصغير" ، كطريقة محبة لعلاج أقرب الناس المحظوظين ، مهما كان عمر الفرد. إنه أكثر أو أقل كما نفعل هنا مع "طفل".

3. 

   فكر في شيء أكثر تأكيدًا إذا كان الشخص عزيزًا جدًا. "Alles Gute zum Geburtstag" كافٍ لتهنئة المعارف ، ولكن إذا كان ولد عيد الميلاد هو شريكك أو أحد أفراد أسرتك ، فإن الأمر يستحق إظهار المزيد من الشعور. كما هو الحال في البرتغالية ، هناك العديد من الخيارات لذلك باللغة الألمانية ، مثل:
   • "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" ، والتي تعني "تهانينا من أعماق قلبي بعيد ميلادك" ؛
   • "Alles Liebe zum Geburtstag" ، والتي تعني "أتمنى لك الكثير من الحب في يومك الخاص" ؛
   • "Von Herzen alles Gute zum Geburtstag" ، وهو ما يعادل "أتمنى لك عيد ميلاد سعيد ، من القلب".

4. 

   تهنئة مع “Es lebe das Geburtstagskind!"(" أنت libe of guebortstagsquind "). يعني التعبير "العمر الطويل لصبي عيد الميلاد" ، وعادة ما يستخدم مع الأطفال ؛ ومع ذلك ، فهو أيضًا خيار لتهنئة الأصدقاء المقربين بقليل من الفكاهة.
   • من المنطقي أن تراهن على هذا البديل عندما تكون أكبر سنًا من الرجل المحظوظ ، وإلا فقد يجد الشخص الموقف فظًا أو لئيمًا.

5. 

   التهنئة رسميا عند الاقتضاء. من الطبيعي أن ترغب في إظهار حبك لصبي عيد الميلاد ، لكن في بعض المواقف ، من المهم التحدث بطريقة أكثر جدية ، خاصة إذا كنت تكتب.لتقديم التمنيات الطيبة بطريقة محترمة ، يفضل استخدام "Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr!".
   • النطق قريب من "ich vunche inen ain guesundes und erfóigrairres nodeies libinsiá" ، وتعني العبارة "أتمنى لك دورة جديدة مليئة بالصحة والازدهار".
   • لاحظ أن الجملة تحتوي على الشكل الرسمي للشخص الثاني باللغة الألمانية "Ihnen" ؛ يجب أن تكتب دائمًا بأحرف كبيرة.

6. 

   إذا كنت ترسل رسالة ، فكن مبدعًا. على الورق ، سيكون لديك مساحة أكبر لاختراع "تهنئة" لطيفة. هذه بعض الاقتراحات:
   • "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag، für einen guten Freund" ، وهو ما يعادل "عيد ميلاد سعيد ، صديقي العزيز".
   • “Man wird nicht älter، sondern besser” ، مثل “أنت لست عجوزًا ، أنت عتيق!”.
   • "Auf dass Dein Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist" ، مما يعني "أتمنى أن يكون يومك مليئًا بالحب والسعادة".

طريقة 3 من 3: اتباع التقاليد الألمانية

1. 

   لا تهنئ مقدما. هنا ، لدينا اعتقاد بأن الاحتفال بعيد الميلاد قبل اليوم يجلب الحظ السيئ ، ولا يختلف الأمر في ألمانيا.
   • حتى أكثر الألمان تشككا سيجدون هذا الموقف قاسيا.

   تلميح: يجدر الانتباه إلى الوقت والمنطقة الزمنية حتى لا نخطئ. حتى لو ارتكبت خطأً لبضع ساعات فقط ، فلن تعمل بشكل جيد.

2. 

   دع الشخص ينظم الاحتفال. نحن نحب الحفلات المفاجئة ، ونجدها بادرة حب ومراعاة ؛ لا يحب الألمان هذا النوع من الأشياء كثيرًا. صبي عيد الميلاد هو الذي يجب أن ينظم الحدث ، وفقط إذا أراد ذلك.
   • تكمن الفكرة وراء هذه العادة في الاختيار: تقوم بإنشاء حفلتك وتدعو فقط المقربين منك ، مما يعني أنك تريد مشاركة يومك الخاص معهم.

3. 

   لا تشتري الكعكة أو الأطعمة الأخرى. باتباع نفس منطق الحفلة ، من الشائع في البرازيل تقديم كعكة وتقديم أحد أفراد أسرته. ومع ذلك ، فإن من يفعل ذلك في ألمانيا هو أيضًا صبي عيد الميلاد.
   • غالبًا ما يصنع الألمان طعامًا منزليًا وحلويات للاحتفال بعيد ميلادهم مع الأصدقاء أو زملاء العمل.
   • هذه التفاصيل الثقافية مهمة جدًا لتجنب الالتباس. ليس عليك محاولة التعويض أو الاعتذار لأن الشخص نفسه تناول الطعام والشراب ؛ ربما لن تفهم وجهة نظرك.

4. 

   غنوا "مبروك" باللغة الألمانية. نعلم جميعًا "التهنئة لك" الشهيرة ، وعادة ما تُغنى في ألمانيا بنفس المعدل ، بالإنجليزية أو الألمانية.
   • إذا كنت تريد الاستفادة من الإصدار الإقليمي ، فابدأ بـ "Zum Geburtstag viel Glück" ("tzum guebortstag fiel gluc") ، والتي تعني "مبروك لك".
   • كرر المقطع الأول وانتقل إلى "Zum Geburtstag liebe (الاسم)" ("tzum guebortstag libe") ، والتي تعني "مبروك يا عزيزي (الاسم)". اختم الجملة الأولى مرة أخرى.

نصائح

• إذا كنت ستهنئ شخصًا ما كتابة ، فتذكر: كل الأسماء مكتوبة بأحرف كبيرة بالألمانية.