المحتوى

• خطوات
• نصائح
• تحذيرات

ربما سمعت أن الأيسلندية لغة يصعب تعلمها ، لكنها في الواقع ليست أكثر صعوبة من اللغات الجرمانية الأخرى - فقط تبدو مخيف. ابدأ بالأساسيات وتعلم نطق كل حرف من الحروف الأبجدية. من هناك ، ستكون قادرًا على نطق أي كلمة آيسلندية. ثم قم بتوسيع مفرداتك حتى تتمكن من فهم الكلمات الجديدة من السياق. Gangi þér vel! (حظا سعيدا!).

خطوات

طريقة 1 من 3: تعلم النطق

1. 

   تدرب على أحرف العلة الطويلة والقصيرة. يوجد إجمالي 14 حرف متحرك في اللغة الأيسلندية ، ويمكن أن تكون جميعها طويلة أو قصيرة. دائمًا ما تكون حروف العلة في الكلمات التي تحتوي على مقطع لفظي واحد طويلة. وهي أيضًا طويلة عندما يتبعها حرف ساكن واحد أو مجموعة محددة من الحروف الساكنة (ص, ر أو ك مدموج مع ص, ي أو الخامس).
   • بعض أحرف العلة لها علامة عليها (á, é, í, ó و ú). هذه العلامات ليست لهجة بيانية ، مثل تلك التي رأيتها بالبرتغالية وربما تكون قد شاهدتها بالفرنسية أو الإسبانية. إنها حروف متحركة منفصلة مع الأصوات نفسها.
   • لدى فرقة الروك الأيسلندية Sigur Rós دليل متاح على الموقع يسرد نطق جميع أحرف العلة. قم بزيارة https://sigur-ros.co.uk/band/pronunci.php للوصول إليه.

2. 

   
   
   حفظ نطق الحروف الساكنة. تتضمن الأبجدية الأيسلندية حرفين ساكنين ليسا جزءًا من الأبجدية اللاتينية المعتادة التي نعرفها. كلا الساكنين ، في الواقع ، لهما نطق مماثل.
   • Ð/ð ينطق مثل العاشر من الإنجليزية في كلمات مثل هم أو معهم.
   • Þ/þ يتم نطقه أيضًا على أنه صوت العاشر من الانجليزية. إذا لم يكن لديك الحرف على لوحة المفاتيح ، يمكنك استبداله بـ العاشر عند كتابة كلمة باللغة الأيسلندية. لا تظهر هذه الرسالة في نهاية الكلمة.

3. 

   
   
   استخدم الحروف الساكنة التي تبدو مختلفة بالنسبة لك. العديد من الحروف الساكنة في اللغة لها صوت مختلف عما اعتدنا على رؤيته باللغتين البرتغالية والإنجليزية. يبدو الآخرون مختلفين عند دمجهم مع الحروف الساكنة الأخرى.
   • ز / ز يتم نطقها بشكل طبيعي في بداية الكلمة كما في كلمة "جولف". أ ز التي تحدث في منتصف الكلمة لها صوت أفتح ، كما في التصميم. يختفي عمليا ، لكنه لا يعتبر غبيا. لا توجد أحرف غبية في الأيسلندية.
   • ح ح عادة ما يبدو مثل ص ص بالبرتغالية أو ح شائع في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، عند إقرانها بـ الخامس، له صوت ك. هذا المزيج موجود في كلمات السؤال الأساسية ، مثل hvað (ماذا)، هفر (منظمة الصحة العالمية)، هفنير (متى هو هفرنيغ (مثل).
   • الرسالة ي / ي هو واضح مثل ذ باللغة الإنجليزية أو بنفس الطريقة التي تُنطق بها باللغة الإسبانية. يمكنك استخدام الكلمة مهنة أن نتذكر ذلك - هي الكلمة في الأيسلندية يو يو، تُنطق بنفس الطريقة تمامًا.
   • ال ص يتم طي الآيسلندية دائمًا ، مثل ص في الاسكتلندية والألمانية.
   • أ ل مزدوج يشبه واحد ص في منتصف الكلمات باللغة البرتغالية أو ttl في اللغة الإنجليزية ، كما في الكلمة تسوية. قد تحتاج إلى التدرب قليلاً للحصول على النطق الصحيح. إذا كنت تعرف الويلزية ، فإن الصوت مشابه جدًا لـ ليرة لبنانية في اللغة.

4. 

   
   
   أكد على المقطع الأول من كل كلمة. لن تقلق أبدًا بشأن التأكيد على المقطع الخطأ في الأيسلندية ، لأن المقطع الأول سيكون دائمًا الأقوى. هذا ينطبق على أي كلمة في اللغة ، بغض النظر عن طولها.
   • الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة هو عندما تبدأ الكلمة ببادئة سلبية ó- (على غرار البادئة في- باللغة البرتغالية أو الأمم المتحدة- باللغة الإنجليزية). في هذه الكلمات ، يتم التأكيد على المقطعين الأول والثاني بالتساوي أو ينصب التركيز أكثر على الثاني.

5. 

   ابحث عن الكلمات الأيسلندية التي تشبه الكلمات الإنجليزية ، إذا كنت تعرف اللغة. الأيسلندية لغة جرمانية واللغة الإنجليزية لها جذور جرمانية. نتيجة لذلك ، هناك العديد من الكلمات الأيسلندية المشابهة للغة الإنجليزية. يمكنك إضافتها تلقائيًا إلى مفرداتك.
   • فمثلا، ابن (ابن و ابنة (ابنة) في الآيسلندية sson و دوتيير. الأيسلنديون لا يستخدمون الألقاب - بدلاً من ذلك ، يضعونها sson أو دوتيير مع الاسم الأول لأحد الوالدين (عادة الوالد).
   • يجب أن تكون أسماء أشهر السنة باللغة الأيسلندية مألوفة إلى حد ما للمتحدثين باللغة الإنجليزية: janúar و febrúar و mars و apríl و maí و júní و júlí و ágúst و september و oktober و nodevember و desember. تذكر أنه على عكس اللغة الإنجليزية والبرتغالية ، لا تستخدم الأشهر الأحرف الكبيرة ، إلا إذا كانت هي الكلمة الأولى في الجملة.

6. 

   قم بتوسيع مفرداتك تدريجيًا باستخدام العلامات. تعلم كلمات للأشياء التي تراها وتستخدمها كل يوم ، مثل الأشياء في منزلك. اكتب الكلمة على بطاقة والتزم بالكائن. بمرور الوقت ، ستبدأ في التفكير في هذا العنصر بالكلمة الأيسلندية بدلاً من البرتغالية.
   • اختر أنواعًا محددة من الكلمات ستتعلمها وركز عليها لمدة أسبوع. على سبيل المثال ، يمكنك البدء بأسماء أنواع مختلفة من الطعام. بعد ذلك ، قم بتوسيع مفرداتك لتشمل عناصر المطبخ الأساسية. من هناك اختر غرفة أخرى في المنزل.
   • ليس من الضروري قصر هذا التمرين على الأسماء فقط. يمكنك أيضًا تضمين الصفات والأفعال ذات الصلة. ثم قم بتصريف هذه الأفعال كجزء من دراسة اللغة. للبحث عن التصريفات (وكذلك انحراف الأسماء والصفات) ، يمكنك استخدام محرك بحث مثل Bín (http://bin.arnastofnun.is/forsida/).

7. 

   قسّم الكلمات المركبة. العديد من الكلمات الأكثر رعبًا في اللغة الأيسلندية ، وخاصة أسماء المدن ، هي عبارة عن مزيج من عدة كلمات. اللغات الأخرى ، مثل الألمانية والويلزية ، تفعل الشيء نفسه.
   • ابدأ بكلمات أصغر وزدها بمرور الوقت. على سبيل المثال ، عاصمة أيسلندا هي ريكيافيك. على الرغم من صغر حجمها ، إلا أن اسم المدينة هو مزيج يعني "سموكي باي".
   • قد تكون الكلمات الأطول مخيفة ، لكن من الأسهل تقسيمها أولاً. فمثلا، Eyjafjallajökull هو اسم البركان الأيسلندي الذي اندلع في عام 2010. الاسم عبارة عن مزيج من ثلاث كلمات: eyja (جزيرة)، fjall (الجبل) و jökull (نهر جليدي).

طريقة 2 من 3: إجراء محادثة أساسية باللغة الأيسلندية

1. 

   قم بتحية شخص ما بقول "halló". هذا الامتثال الأساسي هو تقريبا لأي حالة. يمكنك أيضًا استخدام "góðan daginn" (صباح الخير) أو "góða nodtt" (ليلة سعيدة) حسب الوقت من اليوم.
   • على عكس بعض اللغات الأخرى ، مثل البرتغالية أو الإسبانية أو الفرنسية ، لا تحتوي الأيسلندية على كلمات منفصلة للتحية رسميًا أو غير رسمي أو نسخة رسمية من الضمير "أنت". تستخدم اللغة نفس التحيات للجميع ويخاطب الناس بعضهم البعض بالاسم الأول ، حيث لا يتم استخدام الألقاب في أيسلندا بالطريقة نفسها المستخدمة في الثقافات الأخرى.
   • تستطيع ايضا استخذام فيلكومين (مرحبا) لتحية شخص ما. هذه الكلمة هي الأنسب عندما ترحب بشخص ما في مكان ما أو تقابل شخصًا وصل عندما دعوته.

2. 

   قل "Hvernig hefur þ það" لتسأل "كيف حالك؟عند طرح هذا السؤال ، عادة ما يسأل الشخص نفس السؤال مرة أخرى. عادة ما يقولون "fint، takk fyrir" ، مما يعني "أنا بخير ، شكرًا" ويقولون "En þú" ("وأنت؟").
   • خيار آخر هو طرح سؤال "Hvað er að frétta؟" ، أيهما مشابه لـ "وما الجديد؟". الإجابة الأكثر ترجيحًا هي "ekkert sérstakt" ، والتي تعني "لا شيء كثيرًا".

3. 

   عرّف عن نفسك بقول "Ég heiti" متبوعًا باسمك. عندما يأتي إليك شخص ما بعد ذلك ، قل "Gaman að kynnast þér" ، والتي تعني "سررت بلقائك". يمكنك أيضًا إضافة "ég er frá" متبوعًا باسم بلدك إذا كنت تريد تحديد مكانك.
   • هناك مرحلة أخرى يمكن أن تكون مفيدة وهي "ég er að læra íslensku" لتقول "أنا أتعلم الأيسلندية".

4. 

   استخدم "ég elska" للحديث عن الأشياء التي تحبها. مع تقدمك في المحادثة ، من المحتمل أن يسألك الشخص الآخر عما كنت تفعله في أيسلندا أو ما الذي دفعك لتعلم اللغة الأيسلندية. يمكنك الرد بقول بعض الأشياء التي تجذبك إلى اللغة والثقافة.
   • على سبيل المثال ، إذا كنت مهتمًا بالآيسلندية لأنك تحب فرقة Sigur Rós ، فيمكنك قول "Ég elska Sigur Rós" ، مما يعني "I love Sigur Rós".

5. 

   مع الأخلاق الحميدة حسنا و gætir. إذا كنت من محبي Sigur Rós ، فيمكنك التعرف على الكلمة حسنا عنوان أحد ألبومات الفرقة. تعني الكلمة أيضًا "شكرًا" باللغة الأيسلندية و gætir يعني من فضلك.
   • كلمة "عفواً" هي "أفساكي". على عكس اللغات الأخرى ، يمكنك استخدام نفس الكلمة إذا كنت تطلب شيئًا ما أو تحاول المرور عبر حشد من الناس.
   • لقول "أنا آسف" ، استخدم كلمة "fyrirgefðu". تستخدم الكلمة أيضًا للاعتذار أو إذا كنت لا تفهم شيئًا.

6. 

   قل وداعًا بالكلمة الأيسلندية "بارك". يبدو أن الفعل "بارك" في اللغة الإنجليزية ، لكنه مجرد وداعا في الأيسلندية. على الرغم من أنها مرادف خاطئ للغة الإنجليزية ، إلا أنها كلمة يسهل على المبتدئين تذكرها. يمكنك أيضًا أن تقول "sjáumst" (تُنطق سيينا) ، وهو ما يعني "أراك لاحقًا".
   • يقول الآيسلنديون أيضًا "bæ bæ" ، والتي تبدو نفس كلمة "bye bye" باللغة الإنجليزية. استخدمه في ظروف مشابهة لما قد تستخدمه في اللغة الإنجليزية ، ولكن بشكل غير رسمي أكثر.

طريقة 3 من 3: الغوص باللغة الأيسلندية

1. 

   سجل في دورة عبر الإنترنت لتعلم القواعد. قد يكون من الصعب فهم قواعد اللغة قليلاً. يعد أخذ دورة مشتركة أفضل طريقة لإنشاء أساس قوي في هذا المجال من اللغة. هناك العديد من الدورات عبر الإنترنت لتعلم اللغة الأيسلندية. بعضها مجاني والبعض الآخر يتقاضى رسومًا.
   • تقدم جامعة أيسلندا دورات مجانية عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية لتتحول من الأساسي إلى المتقدم. انتقل إلى http://icelandiconline.is/index.html للتسجيل. يمكنك الوصول إلى جميع الفصول مجانًا أو يمكنك الدفع لمدرس والحصول على تعليقات فورية بشأن كتابتك ومحادثاتك.

2. 

   الاستماع إلى الأغاني باللغة الأيسلندية لزيادة المفردات. نظرًا لأن كلمات الأغاني عادة ما تكون متكررة بطبيعتها ، فهذه طريقة جيدة لحفظ الكلمات. يوجد في أيسلندا العديد من الموسيقيين المشهورين ، بما في ذلك Sigor Rós و Bjórk و Of Monsters and Men. على الرغم من أن كل شخص لديه أغاني باللغة الإنجليزية ، إلا أن العديد منها يسجل أيضًا بالأيسلندية.
   • آيسلندا ميوزيك ، جمعية حقوق التأليف والنشر الموسيقية في البلاد ، تبث الموسيقى الأيسلندية من مختلف الأنواع على https://icelandmusic.is/playlists/. قوائم التشغيل متاحة أيضًا على Spotify.

3. 

   اقرأ إحدى الصحف الأيسلندية للتعرف على الثقافة. من خلال الصحف ، يمكنك التعرف على الأحداث والأخبار الجارية في أيسلندا وحول العالم ، أثناء ممارسة القراءة والاستيعاب في نفس الوقت.
   • أكبر صحيفتين متاحتين على الإنترنت في البلاد هما Bæjarins Besta (http://www.bb.is/) و Vísir (http://www.visir.is/).

4. 

   شاهد التليفزيون الأيسلندي للتعرف على أنماط اللغة الأم. مثل معظم اللغات ، لن يسمح لك تعلم اللغة الأيسلندية باستخدام الكتب والدورات عبر الإنترنت وحدها بمعرفة اللغة في العالم الحقيقي. مع التلفزيون ، يمكنك مشاهدة الأشخاص وهم يجرون محادثات حقيقية.
   • التلفزيون الآيسلندي من Ríkisútvarpið (RÚV) ، من خدمة الإذاعة الوطنية الآيسلندية ، يبث عبر الإنترنت على http://www.ruv.is/upptokur.

5. 

   قم برحلة إلى أيسلندا. يعيش أكبر عدد من المتحدثين الأصليين في البلد نفسه. الرحلة إلى هناك (إذا كنت تستطيع ذلك) هي أفضل فرصة لتحسين محادثتك والحصول على تعليقات حول القواعد والنطق.
   • نظرًا لأن البلاد معزولة نسبيًا ، لا يواجه الآيسلنديون الكثير من الأشخاص الذين يحاولون تعلم لغتهم. قد يصابون بالإحباط أو يبدأون في التحدث إليك باللغة الإنجليزية. ذكرهم أنك تحاول تعلم اللغة وأنك لا تريد أو لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية. يمكنك أن تقول "Afsakið، ég skil ekki ensku" (آسف ، لا أفهم اللغة الإنجليزية).

نصائح

• نظرًا لأن الأيسلندية لغة جرمانية ، فقد يكون من الأسهل عليك التحدث والفهم إذا كنت تعرف الألمانية بالفعل. العديد من الكلمات متشابهة بين اللغتين. فمثلا، البطاطس هو في الأيسلندية كارتوفلور، مشابه ل كارتوفيل في المانيا.
• تحتوي اللغة على ثمانية أحرف متحركة قصيرة ، و e i o u y æ ö ، وثمانية أحرف متحركة طويلة ، á é í ó ú ý au ei ey. لا تحتوي الأيسلندية على الأحرف c و q و w و z ، ولكنها تحتوي على þ و ð.

تحذيرات

• يستغرق تعلم اللغة الأيسلندية الكثير من الوقت والممارسة. من الممكن الوصول إلى نقطة محادثة في غضون أربعة إلى ستة أشهر ، لكن من الضروري تخصيص ساعة أو ساعتين يوميًا على الأقل لدراسة اللغة لهذا الغرض.